Translation of "Erottaa" in German

Meri erottaa Irlannin Englannista.

Irland und England werden durch das Meer getrennt.

Et voi erottaa minua.

- Sie können mich nicht entlassen.
- Sie können mir nicht kündigen.
- Sie können mich nicht feuern.

On vaikea erottaa totuus valheesta.

Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.

- Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.
- Todellisuus ja mielikuvitus on vaikea erottaa toisistaan.

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

Englannin kanaali erottaa englannin euroopan mantereesta.

England wird durch den Ärmelkanal vom europäischen Festland getrennt.

Kieltä ja kulttuuria ei voi erottaa.

- Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
- Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.

Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

Ei ole aina helppoa erottaa hyvää pahasta.

Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Das war zuerst frustrierend. So schwer zu erkennen.

Minut erottaa mielipuolesta vain siitä, etten ole hullu.

Der einzige Unterschied zwischen mir und einem Verrückten ist der, dass ich nicht verrückt bin.

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

Tom halusi erottaa Maryn, mutta John pysäytti hänet.

Tom wollte Maria entlassen, doch Johannes hielt ihn davon ab.

- Moni ei voi erottaa, mikä on omana, mikä toisen.
- Monet eivät osaa erottaa mikä on omaa ja mikä toisen.

Mancher kann nicht zwischen mein und dein unterscheiden.

Tomilla on identtinen kaksoisveli ja vain muutamat ihmiset osaavat erottaa heidät toisistaan.

Tom hat einen eineiigen Zwillingsbruder, von dem ihn nur sehr wenige unterscheiden können.

Mitä tahansa teknologiaa on mahdotonta erottaa taikuudesta, kun se on kehittynyt riittävän pitkälle.

Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.