Translation of "Kieliä" in Russian

Rakastan kieliä.

Я люблю языки.

- Mitä kieliä Tom osaa puhua?
- Mitä kieliä osaat puhua, Tom?
- Mitä kieliä osaat, Tom?
- Mitä kieliä Tom osaa?

- Том, ты на каких языках говоришь?
- На каких языках говорит Том?

Tykkään oppia kieliä.

Мне нравится изучать языки.

Opiskeletko sinäkin kieliä?

Ты тоже учишь языки?

- Mitä kieliä osaat puhua?
- Mitä kieliä sinä osaat puhua?

- На каких языках ты говоришь?
- На каких языках вы говорите?

Mitä kieliä Koreassa puhutaan?

На каких языках говорят в Корее?

Mitä kieliä sinä puhut?

- На каких языках ты говоришь?
- Какими языками ты владеешь?
- Какими языками вы владеете?
- На каких языках вы говорите?

Osaan puhua muutamia kieliä.

Я говорю на нескольких языках.

Minä opiskelen monia kieliä.

Я изучаю много языков.

Minä tykkään opiskella kieliä.

- Я люблю изучать языки.
- Я люблю учить языки.

Mitä kieliä osaat puhua, Tom?

На каких языках ты говоришь, Том?

Mitä kieliä Tom osaa puhua?

На каких языках говорит Том?

Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.

Тебе не нужно знать много языков.

- Mitä vanhempi olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Mitä vanhempi sinä olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Vanhempana on vaikeampi oppia kieliä.

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

Ulkomailla asuminen on paras keino oppia vieraita kieliä.

Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык.

Maailmassa ei ole olemassa suuria tai pieniä kieliä.

В мире не существует больших или малых языков.

Saksa, hollanti, norja ja englanti ovat germaanisia kieliä.

Немецкий, голландский, норвежский и английский - германские языки.

- Mitä vanhempi olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Mitä vanhempi sinä olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

Ei ole koskaan liian myöhäistä alkaa opetella vieraita kieliä.

Начать учить иностранные языки никогда не поздно.

- Hänellä on uskomaton kyky kielten oppimiseen.
- Hänen kykynsä oppia kieliä on aivan mieletön.

У неё удивительные способности к изучению языков.

- Useita kieliä soljuvasti puhuvat äimistyttävät minua.
- Useita kielia sujuvasti puhuvat ihmiset ällistyttävät minua.

Люди, говорящие на дюжине языков свободно, меня поражают.

"Kuinka muuten taidat ylä- ja alasorbiaa?" "Olen opiskellut molempia kieliä muutaman vuoden ajan."

- «Откуда ты вообще знаешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я несколько лет изучаю оба языка».
- «Это ты откуда знаешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я уже несколько лет изучаю оба языка».

Ryhmään kieliä, jotka ovat sukua toisilleen yhteisen esi-isän tai kantakielen kautta, viitataan kieliperheenä.

Группа языков, связанных общим языком-предком, или протоязыком, называется языковой семьёй.

Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.

На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.

- Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.
- Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
- Sinun ei tarvitse olla polyglotti.

Тебе необязательно быть полиглотом.

”Mitä kieliä sinä osaat, Tom?” ”C++:aa, Javaa ja vähän PHP:tä. Entä sinä, Mari?” ”Ranskaa, japania ja hepreaa.”

«Какие языки ты знаешь, Том?» — «C++, Java и немного PHP. А ты, Мэри?» — «Французский, японский и иврит».

Me emme vain lainaa sanoja: ajoittain englanti on jahdannut muita kieliä pitkin syrjäkujia hakatakseen ne tajuttomiksi ja penkoakseen niiden taskut uusien sanojen toivossa.

Мы не просто заимствуем слова; порой английский ловит другие языки в закоулках, избивает до потери сознания и проходится по их карманам за новыми словами.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

Мне кажется, что Татоэба стала очень уютным местом для нас, любителей языков, особенно для тех из нас, кто способен изучать языки сравнительно легко и быстро.