Translation of "Eläinten" in Russian

Eläinten polut näkyvät tuolla.

И посмотрите, все эти звериные тропы,

Leijona on eläinten kuningas.

Лев - царь зверей.

Ja seuraamme näitä eläinten polkuja?

и последуем по звериным тропам?

Eläinten elämiin sotkeutuminen ylittää rajan.

Вмешиваясь в жизнь животных, ты переступаешь черту.

Tom tykkää katsoa eläinten kuvia.

Том любит разглядывать фотографии животных.

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

Животные общаются в темноте.

Tarjoaa täydellisen ympäristön eläinten luonnolliseen elämään.

Это идеальная среда для возврата животных к своим истокам.

Millä kielellä haluat nähdä eläinten nimet?

- На каком языке Вы хотите увидеть названия животных?
- На каком языке ты хочешь увидеть названия животных?

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

Чтобы преуспеть в городе... ...животные должны научиться пересекать улицы.

En halua tuntemieni ihmisten tai eläinten kuolevan.

Я не хочу, чтобы любой человек, которого я знаю, или любое животное, которое я знаю, умерли.

Se näkee maiseman ja sen sisältämien eläinten lämpöjäljen.

Она отражает тепловую заметность ландшафтов... ...и обитающих в них животных.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

Тем не менее, эти животные были направлены на влажные рынки для получения прибыли.

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Ваше решение идти по звериным тропам и восполнить нашу воду?

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

Ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

- Mies voi elää terveellisesti ilman, että hänen on tapettava eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalun vuoksi. Ja se on epämoraalista.
- Mies voi elää terveenä ilman, että hänen täytyy tappaa eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalunsa vuoksi. Ja siten toimiminen on epämoraalista.

Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально.