Translation of "Ajattelevat" in Russian

Useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

многие из нас предпочитают думать о насущных вещах,

Minua ei kiinnosta, mitä muut ajattelevat.

Мне всё равно, что думают люди.

Välitätkö siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat?

Тебя волнует, что думают другие?

Välitätkö siitä mitä muut ajattelevat sinusta?

- Ты переживаешь о том, что думают о тебе остальные?
- Тебя заботит, что думают о тебе остальные люди?

Tomia ei kiinnosta mitä muuta ihmiset ajattelevat.

Тома не волнует, что думают другие люди.

En halua, että kaikki ajattelevat minun olevan idiootti.

Я не хочу, чтобы все думали, что я идиот.

Tom ei välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat hänestä.

Тому всё равно, что о нём думают люди.

Älä kysy mitä he ajattelevat. Kysy mitä he tekevät.

- Не спрашивай, о чём они думают. Спрашивай, что они делают.
- Не спрашивайте, о чём они думают. Спрашивайте, что они делают.

Ihmiset, jotka ajattelevat ja puhuvat vain itsestään ovat toivottoman sivistymättömiä.

Люди, которые думают и говорят только о себе, – безнадежно необразованны.

Ihmiset ovat pahoja, ajattelevat vain itseään. Minua ajattelen vain minä.

Люди плохие, они думают лишь о себе; только я думаю обо мне.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.