Translation of "Pimeän" in Portuguese

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

Mas, depois de escurecer, é muito superior.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

À noite, até os corais mostram um lado negro.

Nyt pimeän turvin pitäisi olla turvallisempaa liikkua.

Sob a proteção da escuridão, deveria ser mais seguro deslocarem-se.

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Nunca se filmou o que fazem depois de anoitecer.

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Sabem que há alvos fáceis após o anoitecer.

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

Nunca se registou o que acontece nesta praia depois do pôr-do-sol.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

Etelä-Amerikan monista apinalajeista - vain yöapinat toimivat pimeän tultua.

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

Nyt on todistettu, että gepardit metsästävät kolmasosan saaliistaan pimeän tultua.

Está provado que um terço das caçadas das chitas ocorre após o anoitecer.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Tom sanoi Marille, ettei tämän pitäisi kävellä yksinään pimeän tulon jälkeen.

Tom falou para Mary que ela não deveria caminhar sozinha depois de anoitecer.

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

Não saia depois de escurecer.