Translation of "Päivisin" in Portuguese

Norsut hallitsevat päivisin.

De dia, os elefantes dominam.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

De dia, parecem inofensivas.

Päivisin ne näkevät yhtä hyvin kuin norsut.

De dia, a sua visão é tão apurada como a de um elefante.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Há muitos ajudantes durante o dia, mas o trabalho não para durante a noite.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.