Translation of "Lopussa" in Japanese

Rahani ovat lopussa.

- 私はお金不足だ。
- 私はお金に困っている。
- 金に不足している。

Hänen kärsivällisyytensä on lopussa.

彼の忍耐も限界にきた。

Puhelimestani on akku lopussa.

携帯の電池が切れてしまった。

Häät ovat lokakuun lopussa.

結婚式は十月末に行われる。

Sankari kuoli kirjan lopussa.

主人公は、本の最後で死んだ。

Palkinnot myönnetään kilpailun lopussa.

コンテストの終わりに賞が授与される。

Kärsivällisyyteni alkaa olla lopussa.

忍耐の限界もある。

- Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.
- Päätin irtisanoutua tämän kuun lopussa.

今月末で会社をやめることにした。

Suuri yleisö taputti laulun lopussa.

大勢の客は歌が終わると拍手をした。

Tule toimistolleni tämän kuun lopussa.

今月の終わりに私の事務所に来なさい。

Kaikki kääntyi lopussa parhain päin.

結局すべてが旨く行った。

- Olen pers'aukinen.
- Rahani ovat lopussa.

- 私はお金不足だ。
- 私はお金に困っている。
- 手持ちが少ないんだ。
- お金がないんだよ。

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

すべては終わった。

Puheen lopussa hän toisti sen sanan.

スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

今月末で会社をやめることにした。

- Olen aivan lopussa.
- Olen aivan sipissä.

- もうヘトヘトです。
- へとへとに疲れた。

Tule käymään meillä tämän kuun lopussa.

今月末に僕の家にきなさい。

Meillä on kovasti kiireitä vuoden lopussa.

年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。

Olin aivan lopussa, kun peli päättyi.

ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。

Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.

彼女は先月の終わりにパリに出発した。

Minulla on niin vähän rahaa kuun lopussa.

月末にはお金がほとんどなくなります。

- Rahani ovat lopussa.
- Minulla on vähän rahaa.

金はいくらも持ってない。

Meidän väliltämme on kaikki nyt lopussa. Anna sormus takaisin!

私たちはもう終わったわ。指輪を返して！

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

‎あれは壮大なドラマの山場だ ‎この生き物は何をしている？

Tappiot ovat hirvittäviä - jonka lopussa sota kolmannes Serbian armeijan on tapettu

損害は甚大で、終戦までにセルビア全軍の ３分の１が戦死した

Näyttää että kirsikan kukinta-aika on lopussa. Terälehtien näkee leijuvan alas.

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。

- Olen jo ihan loppu.
- Olen jo ihan poikki.
- Olen jo rättiväsynyt.
- Olen jo aivan lopussa.
- Olen jo aivan sippi.
- Olen jo täysin rättipoikki.

- もうヘトヘトです。
- もうくたくただよ。

- Rahani ovat lopussa.
- Minulla ei ole rahaa.
- Olen ihan auki.
- Olen peeaa.
- Olen täysin rahaton.
- Olen täysin persaukinen.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Olen täysin auki.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.

- 文無しなんだ。
- 金欠なんだ。
- おれ、しけてる。