Translation of "Lopussa" in German

Rahani ovat lopussa.

Ich bin knapp bei Kasse.

Hänen kärsivällisyytensä on lopussa.

Er ist mit seiner Geduld am Ende.

Häät ovat lokakuun lopussa.

Die Hochzeit wird Ende Oktober stattfinden.

Maksan sinulle kuun lopussa.

- Ich bezahle dich am Ende des Monats.
- Ich bezahle euch am Ende des Monats.
- Ich bezahle Sie am Ende des Monats.

Puhelimestani on akku lopussa.

Der Akku von meinem Telefon ist leer.

Kärsivällisyyteni alkaa olla lopussa.

Ich verliere die Geduld.

Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.

Am Ende des nächsten Monats werden wir nach Estland reisen.

- Olen pers'aukinen.
- Rahani ovat lopussa.

- Ich habe wenig Geld.
- Ich leide unter Geldmangel.
- Ich bin knapp bei Kasse.

Sen jälkeen olin aivan lopussa..

Danach war ich fix und fertig.

- Hänellä on aina rahat loppu kuun lopussa.
- Hän on aina auki kuun lopussa.
- Hänellä on aina matti kukkarossa kuun lopussa.

- Er ist am Ende des Monats immer pleite.
- Er hat am Monatsende immer kein Geld.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

Es ist alles vorbei.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.

Alku aina hankalaa, lopussa kiitos seisoo.

Aller Anfang ist schwer, aber Ende gut, alles gut.

Olin aivan lopussa, kun peli päättyi.

Ich fühlte mich ausgepumpt, als das Spiel aus war.

Retken lopussa olimme jo todella janoisia.

Am Ende der Exkursion hatten wir schon großen Durst.

Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.

Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.

Juhlien lopussa vain kaksi vierasta oli paikalla.

Am Ende der Party waren nur noch zwei Gäste übrig.

- Rahani ovat lopussa.
- Minulla on vähän rahaa.

Ich habe wenig Geld.

Meidän väliltämme on kaikki nyt lopussa. Anna sormus takaisin!

Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!

Miksi Wikipedian araknofobia-artikkelin lopussa on kuva isosta hämähäkistä?

- Warum befindet sich am Ende des Wikipedia-Artikels über Arachnophobie das Bild einer großen Spinne?
- Warum befindet sich am Ende des Wikipedia-Artikels über Spinnenangst das Bild einer großen Spinne?

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Ich war am Ende eines ganzen Dramas. "Was in aller Welt macht dieses Tier?"

Tappiot ovat hirvittäviä - jonka lopussa sota kolmannes Serbian armeijan on tapettu

Verluste sind entsetzlich - bis zum Ende der Krieg ein Drittel der serbischen Armee wurde getötet

Näyttää että kirsikan kukinta-aika on lopussa. Terälehtien näkee leijuvan alas.

Es sieht so aus, als ob die Kirschblütenzeit zu Ende ist. Die Blütenblätter fallen ab.

- Olen pers'aukinen.
- Rahani ovat lopussa.
- Minulla ei ole rahaa.
- Olen ihan auki.
- Olen peeaa.
- Olen täysin rahaton.
- Olen täysin persaukinen.
- Olen täysin auki.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.
- Minulla ei ole lantin lanttia.
- Minä olen täysin auki.
- Minä olen täysin persaukinen.
- Minä olen täysin rahaton.
- Mä oon peeaa.
- Minä olen ihan auki.
- Minun rahani ovat lopussa.
- Minä olen pers'aukinen.

Ich bin pleite.

- Rahani ovat lopussa.
- Minulla ei ole rahaa.
- Olen ihan auki.
- Olen peeaa.
- Olen täysin rahaton.
- Olen täysin persaukinen.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Olen täysin auki.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.

- Ich bin knapp bei Kasse.
- Ich bin pleite.