Translation of "Lopussa" in English

Selityksesi ovat lopussa.

You're out of excuses.

Rahani ovat lopussa.

- I'm broke.
- I am short of money.
- I'm very short of money.
- I'm short of money.

Lopussa oikeus voittaa.

Justice will prevail in the end.

Hänen kärsivällisyytensä on lopussa.

His patience is worn out.

Puhelimestani on akku lopussa.

My phone is out of battery.

Mitä elokuvan lopussa tapahtui?

How did the movie end?

Työvuoroni on melkein lopussa.

My shift's almost done.

Häät ovat lokakuun lopussa.

The wedding will take place at the end of October.

Sankari kuoli kirjan lopussa.

The hero died at the end of the book.

Tomilta on ruoka lopussa.

Tom is out of food.

Maksan sinulle kuun lopussa.

I'll pay you at the end of the month.

Tämä ei ole lopussa.

This isn't finished.

Palkinnot myönnetään kilpailun lopussa.

Prizes will be awarded at the end of the contest.

Kärsivällisyyteni alkaa olla lopussa.

- I'm running out of patience.
- I'm running out of patience!

- Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.
- Päätin irtisanoutua tämän kuun lopussa.

I've decided to quit my job at the end of this month.

Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.

We're going to travel to Estonia at the end of next month.

Suuri yleisö taputti laulun lopussa.

The large audience clapped at the end of the song.

- Olen pers'aukinen.
- Rahani ovat lopussa.

- I'm broke.
- I am short of money.
- I'm short of money.

Tule toimistolleni tämän kuun lopussa.

Come to my office at the end of this month.

Sen jälkeen olin aivan lopussa..

After that I was totally exhausted.

Kaikki kääntyi lopussa parhain päin.

It all turned out for the best in the end.

Me maksamme laskumme kuun lopussa.

We pay our bills at the end of the month.

- Hänellä on aina rahat loppu kuun lopussa.
- Hän on aina auki kuun lopussa.
- Hänellä on aina matti kukkarossa kuun lopussa.

He's always broke at the end of the month.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

- Everything is over.
- All is over.

Puheen lopussa hän toisti sen sanan.

At the end of the speech she repeated the word.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

My driver's license expires at the end of this month.

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

I've decided to quit my job at the end of this month.

Tee kaikki kappaleen lopussa olevat harjoitustehtävät.

Do all the exercises at the end of the chapter.

- Olen aivan lopussa.
- Olen aivan sipissä.

- I'm all in.
- I'm completely exhausted.
- I'm awfully tired.
- I am extremely tired.
- I'm extremely tired.
- I am completely exhausted.

Tule käymään meillä tämän kuun lopussa.

Come to my house at the end of this month.

Meillä on kovasti kiireitä vuoden lopussa.

We become very shorthanded at the end of the year.

- Olen fyysisesti lopussa.
- Olen täysin uuvuksissa.

I'm physically exhausted.

Olin aivan lopussa, kun peli päättyi.

I felt exhausted when the game was over.

Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.

She left for Paris at the end of last month.

Juhlien lopussa vain kaksi vierasta oli paikalla.

At the end of the party, only two guests remained.

Minulla on niin vähän rahaa kuun lopussa.

I have so little money at the end of the month.

- Rahani ovat lopussa.
- Minulla on vähän rahaa.

- I have little money.
- I am short of money.
- I haven't got much money.

Meidän väliltämme on kaikki nyt lopussa. Anna sormus takaisin!

It's over between us. Give me back my ring!

Miksi Wikipedian araknofobia-artikkelin lopussa on kuva isosta hämähäkistä?

Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia?

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

I'd come in at the end of a whole drama. You think, "What on earth is this animal doing?"

Tappiot ovat hirvittäviä - jonka lopussa sota kolmannes Serbian armeijan on tapettu

Näyttää että kirsikan kukinta-aika on lopussa. Terälehtien näkee leijuvan alas.

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.

- Esitys on melkein lopussa.
- Esitys on melkein loppu.
- Esitys on lähellä loppua.

The show's almost over.

- Hänen voimansa ovat lopussa.
- Hänellä ei ole voimia jäljellä.
- Hänestä on puristettu viimeisetkin mehut.

He doesn't have any strength left.

- Olen jo ihan loppu.
- Olen jo ihan poikki.
- Olen jo rättiväsynyt.
- Olen jo aivan lopussa.
- Olen jo aivan sippi.
- Olen jo täysin rättipoikki.

- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm extremely tired.

- Olen pers'aukinen.
- Rahani ovat lopussa.
- Minulla ei ole rahaa.
- Olen ihan auki.
- Olen peeaa.
- Olen täysin rahaton.
- Olen täysin persaukinen.
- Olen täysin auki.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.
- Minulla ei ole lantin lanttia.
- Minä olen täysin auki.
- Minä olen täysin persaukinen.
- Minä olen täysin rahaton.
- Mä oon peeaa.
- Minä olen ihan auki.
- Minun rahani ovat lopussa.
- Minä olen pers'aukinen.

- I'm broke.
- I'm short of money.
- I have no money.
- I don't have money.

- Rahani ovat lopussa.
- Minulla ei ole rahaa.
- Olen ihan auki.
- Olen peeaa.
- Olen täysin rahaton.
- Olen täysin persaukinen.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Olen täysin auki.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.

- I'm broke.
- I'm skint.
- I'm brassic.