Translation of "Pidän" in Portuguese

- Pidän aamuhämärästä.
- Pidän iltahämärästä.

Eu adoro o crepúsculo.

- Pidän sinun tyylistäsi.
- Minä pidän sinun tyylistäsi.
- Pidän tyylistäsi.
- Minä pidän tyylistäsi.

Eu gosto do seu estilo.

- Minä pidän talvesta.
- Pidän talvesta.

- Eu gosto do inverno.
- Eu amo o inverno.

- Pidän oopperasta.
- Minä pidän oopperasta.

- Eu gosto de ópera.
- Gosto de ópera.

- Pidän kielistä.
- Minä pidän kielistä.

- Eu gosto de idiomas.
- Gosto de idiomas.

- Pidän valkosipulista.
- Minä pidän valkosipulista.

Eu gosto de alho.

- Pidän työnteosta.
- Minä pidän työstä.

Eu gosto de trabalhar.

- Minä pidän päiväkirjaa englanniksi.
- Pidän päiväkirjaa englanniksi.
- Minä pidän englanninkielistä päiväkirjaa.
- Pidän englanninkielistä päiväkirjaa.

Eu mantenho um diário em inglês.

- Pidän huolta isoisästäni.
- Pidän huolta ukistani.

Eu cuido do meu avô.

- Pidän vihreästä.
- Minä pidän vihreästä väristä.

Eu gosto da cor verde.

Pidän tenniksestä.

Eu gosto de tênis.

Pidän puhumisesta.

- Eu gosto de falar.
- Gosto de falar.

Pidän matkustamisesta.

Eu gosto de viajar.

Pidän molemmista.

- Eu gosto dos dois.
- Eu gosto de ambos.

Pidän vesimelonista.

Gosto de melancia.

Pidän keväästä.

Eu gosto da primavera.

Pidän koirastasi.

- Eu gosto do seu cachorro.
- Gosto do seu cachorro.

Pidän hänestä.

- Eu gosto dele.
- Eu gosto disto.

Pidän paidastasi.

Eu gostei da sua camisa.

Pidän hiuksistasi.

Eu gosto de seu cabelo.

Pidän vadelmista.

- Eu gosto de framboesas.
- Gosto de framboesas.

Pidän hunajasta.

- Eu gosto de mel.
- Gosto de mel.

Pidän kielestäni.

- Eu gosto do meu idioma.
- Gosto do meu idioma.

Pidän laskettelusta.

Eu gosto de esquiar.

Pidän tästä.

Eu gosto deste.

Pidän kävelytyylistäsi.

Eu gosto do jeito que você anda.

Pidän junista.

- Gosto de trens.
- Adoro trens.
- Eu gosto de trens.

Pidän golfaamisesta.

Eu gosto de jogar golfe.

Pidän baseballista.

- Eu gosto de beisebol.
- Gosto de beisebol.

Pidän haasteista.

Eu gosto de desafios.

Pidän juustosta.

- Eu adoro queijo.
- Eu gosto de queijo.
- Gosto de queijo.

Pidän punapäistä.

Eu gosto de ruivas.

Pidän viinirypäleistä.

Eu gosto de uvas.

- Pidän keväästä eniten.
- Minä pidän keväästä eniten.

Eu gosto mais da primavera.

- Minä pidän tästä koulusta.
- Pidän tästä koulusta.

Eu amo esta escola.

- Pidän hääsormuksia samettilaatikossa.
- Minä pidän hääsormuksia samettilaatikossa.

Recebi as alianças numa caixinha de veludo.

- Pidän kissoista.
- Mä tykkään kissoista.
- Minä pidän kissoista.

- Eu adoro gatos.
- Eu gosto de gatos.

- Tykkään sashimista.
- Pidän sashimista.
- Tykkään graavikalasta.
- Pidän graavikalasta.

Eu gosto de sashimi.

Minä pidän siitä.

- Eu gosto dele.
- Gosto disso.
- Eu gosto disso.
- Curto isso.
- Eu gosto disto.
- Gosto.
- Eu gosto.

Minäkin pidän englannista.

Eu gosto de inglês também.

Pidän kirjojen lukemisesta.

- Eu gosto de ler livros.
- Gosto de ler livros.

Pidän Tatoeban logosta.

Eu gosto do logotipo do Tatoeba.

Pidän Tomin asenteesta.

- Eu gosto da atitude do Tom.
- Gosto da atitude do Tom.

Minä pidän hapankaalista.

- Eu gosto de chucrute.
- Gosto de chucrute.

Pidän tuosta hameesta.

Eu gosto dessa saia.

Pidän Brasilian ilmastosta.

Eu gosto do clima brasileiro.

Pidän hänen romaanistaan.

Eu gosto do romance dela.

Minä pidän linnoista.

Eu gosto de castelos.

Pidän kynttilän valosta.

Eu gosto da luz de velas.

Pidän kaikenlaisesta musiikista.

Gosto de todos os tipos de música.

Pidän enemmän koirista.

Eu prefiro cães.

Pidän kahvista kuumana.

Eu gosto de café quente.

Pidän enemmän kahvista.

- Eu prefiro café.
- Prefiro café.
- Prefiro o café.

Pidän tuosta solmiostasi.

Eu gosto da sua gravata.

Pidän tästä kupista.

- Eu gosto desta taça.
- Eu gosto desta xícara.

Pidän aina lupaukseni.

Eu sempre mantenho minhas promessas.

Pidän oksitaanin kielestä.

Eu gosto da língua occitana.

Pidän japanilaisesta ruuasta.

Eu gosto de comida japonesa.

Pidän sinun ystävistäsi.

Eu gosto dos seus amigos.

- Pidän tähdistäennustamisesta.
- Tykkään tähdistäennustamisesta.
- Pidän astrologiasta.
- Tykkään astrologiasta.
- Minä pidän astrologiasta.
- Minä tykkään astrologiasta.
- Minä pidän tähdistäennustamisesta.
- Minä tykkään tähdistäennustamisesta.

Eu gosto de astrologia.

- Minä pidän tähtitieteestä.
- Minä pidän astronomiasta.
- Minä tykkään tähtitieteestä.
- Minä tykkään astronomiasta.
- Tykkään tähtitieteestä.
- Tykkään astronomiasta.
- Pidän astronomiasta.
- Pidän tähtitieteestä.

Eu gosto de astronomia.

- Pidän ranskalaisesta ruoasta todella paljon.
- Pidän kovasti ranskalaisesta ruoasta.

Eu gosto muito de comida francesa.

- Pidän sekä luonnontieteistä että matematiikasta.
- Pidän sekä tiedeaineista että matematiikasta.

- Gosto tanto de ciências quanto de matemática.
- Eu gosto tanto de ciências quanto de matemática.

- Pidän kielistä.
- Minä pidän kielistä.
- Minä tykkään kielistä.
- Tykkään kielistä.

- Eu gosto de idiomas.
- Gosto de idiomas.
- Gosto de línguas estrangeiras.

- Pidän auringosta.
- Tykkään auringosta.
- Minä pidän auringosta.
- Minä tykkään auringosta.

Eu gosto do sol.

- Tykkään historiasta.
- Pidän historiasta.

Eu gosto de história.

Pidän hänen tummista silmistään.

Eu gosto dos olhos escuros dela.

- Tykkään kalasta.
- Pidän kalasta.

- Gosto de peixes.
- Eu gosto de peixe.

Minä pidän tästä koirasta.

- Eu gosto deste cão.
- Eu gosto deste cachorro.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

Considero-te a minha melhor amiga.

Pidän myös tästä väristä.

Também gosto dessa cor.

- Pidän omenoista.
- Tykkään omenoista.

Eu gosto de maçã.

- Pidän vesimelonista.
- Tykkään vesimelonista.

- Eu gosto de melancia.
- Gosto de melancia.

- Tykkään perhosista.
- Pidän perhosista.

Eu gosto de borboletas.

- Pidän hunajasta.
- Tykkään hunajasta.

- Eu gosto de mel.
- Gosto de mel.

- Pidän hedelmistä.
- Tykkään hedelmistä.

- Eu gosto de fruta.
- Eu gosto de frutas.

Minä pidän Tomia idioottina.

Eu considero Tom um idiota.

Pidän hänen siskostaan kovasti.

Eu gosto muito da sua irmã.

Pidän Tomin sinisestä ananaksesta.

Eu gosto do abacaxi azul do Tom.

Pidän enemmän hauskoista elokuvista.

- Eu gosto mais de filmes engraçados.
- Eu prefiro comédias.

Pidän työstäni todella paljon.

- Eu gosto muito do meu trabalho.
- Gosto muito do meu trabalho.

Pidän tenniksestä ja golfista.

Eu gosto de tênis e golfe.

- Tykkään kakusta.
- Pidän kakusta.

Eu gosto de bolo.

Minä pidän vihreästä teestä.

- Eu gosto de chá verde.
- Gosto de chá verde.