Translation of "Vakavasti" in Portuguese

Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.

Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.

Tyttö loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.

A menina foi gravemente ferida no acidente de carro.

Hän loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.

Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.

Maksani on vakavasti vahingoittunut.

Meu fígado está gravemente danificado.

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Ninguém nos leva a sério.

Sinä otat asiat liian vakavasti.

Você leva as coisas muito a sério.

Kukaan ei ota Tomia vakavasti.

Ninguém leva Tom a sério.

Hän loukkaantui vakavasti auto-onnettomuudessa.

Ele foi ferido gravemente no acidente de carro.

Älä irvaile minulle kun puhun vakavasti.

Não tire sarro de mim quando estou falando sério.

Sun ei pitäis ottaa Tomin sanomisii vakavasti.

- Você não deveria levar a sério o que o Tom diz.
- Você não deveria levar as coisas que Tom diz a sério.

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

E o porque de termos que leva-lo tão a sério.

Muutamat saivat melkoiset naarmut, mutta kukaan ei loukkaantunut vakavasti.

Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério.