Translation of "Toisen" in Polish

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

Kaikki saavat toisen mahdollisuuden.

Każdy dostaje drugą szansę.

Kaksi silmukkaa. Yksi toisen eteen.

Dwie pętle, jedna przy drugiej,

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

Przywiążę drugą linę dla bezpieczeństwa.

Toisen sukupolven italialainen. He tapasivat Carmelossa.

Pochodziła z rodziny o włoskich korzeniach. Poznali się w Carmelo.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

Zostawiła go dla innego mężczyzny.

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

Powyżej kamera termowizyjna zauważa kolejnego łowcę chowającego się w ciemności.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

To nie będzie dobre dla leku. Musielibyśmy coś wymyślić, by się nie nagrzał.

Hän söi sen pihvin suihinsa ja tilasi toisen.

Zjadł stek i zamówił następny.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

Proszę pokazać mi inny.

- Tom avasi toisen oluen.
- Tom avasi uuden kaljan.

Tom otworzył kolejne piwo.

Joka luotiin toisen maailmansodan jälkeen natsien salaisen palvelun kanssa.

stworzonej tuż po drugiej wojnie światowej z udziałem tajnych służb nazistowskich.

Anna minä syön tämän ja sinä voit syödä sen toisen.

Ja zjem ten, a tym zjedz tamten.

Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.

Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.

Ihmissydämessä on kaksi keskenään ristiriitaista tunnetta. Tietenkään sellaisia ihmisiä ei ole, jotka eivät tuntisi myötätuntoa toisen ihmisen epäonnesta. Jos tämä epäonninen henkilö kuitenkin onnistuu taistelemaan tiensä ulos näistä vaikeuksistaan, niin nyt tämä toinen tuntee jonkinlaista epätyydystä. Vähän liioitellen sanottuna hän haluaa vain nähdä henkilön joutuvan uudestaan vaikeuksiin. Ja sitten ennen kuin huomaakaan, vaikka se tapahtuukin passivisesti, niin hän alkaa tuntea eräänlaista vihamielisyyttä kyseistä henkilöä kohtaan.

W sercu człowieka kryją się dwa sprzeczne ze sobą uczucia. Oczywiście nie ma osoby, która nie współczułaby bliźniemu w nieszczęściu. Jeśli jednak jest ona w stanie położyć kres jego niedoli, czuje się, jakby czegoś jej brakowało. Trochę hiperbolizując, można powiedzieć, że nachodzi ją ochota, by wpędzić tego człowieka ponownie w te same kłopoty. Co prawda nie jest tego świadoma, jednak ostatecznie zaczyna czuć do niego pewną wrogość.