Translation of "Eri" in English

Eri valtakunnat -

Different empires have wanted,

- Me asumme eri hotelleissa.
- Meillä on eri hotellit.

We're staying in different hotels.

Olen eri mieltä.

- I don't agree.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

”Mitä pidätte teestä, nuoriherra?” ”Eri hyvää, arvon Jeeves, eri hyvää.”

"How's the tea, young sir?" "Exceptional, my dear Jeeves, exceptional."

- Sinä vaikutat olevan eri mieltä.
- Sinä tunnut olevan eri mieltä.

It seems you have a different opinion.

Auttaakseni eri alojen ihmisiä

to help people across the professional spectrum

Ja etsivät eri saalista.

And seek a different target.

Me asumme eri hotelissa.

We're staying in a different hotel.

Olen eri mieltä kanssasi.

I disagree with you.

En ole eri mieltä.

I don't disagree.

Olen täysin eri mieltä.

I don't agree at all.

Tom on eri mieltä.

Tom doesn't agree.

Me menimme eri kouluihin.

We went to different schools.

- Lihakauppa myy eri lihalaatuja.
- Lihakaupassa myydään monella eri tavalla leikattuja lihoja.

The butcher shop sells assorted cuts of meat.

- Tomi on kiinnostunut monista eri asioista.
- Tomia kiinnostaa monet eri asiat.

Tom is interested in many different things.

Monet eri saalistajat vainoavat sitä.

'Cause you've got all these different types of predators, all hunting her.

Niitä valmistetaan useissa eri ko'oissa.

They are manufactured in various sizes.

Siitä voidaan olla eri mieltä.

- Opinions can vary on that.
- Opinions can vary regarding that.
- Opinions can differ on that.

Miten sanotaan 97 eri kielillä?

- How do you say "ninety-seven" in various languages?
- How do you say 97 in various languages?

Tästä kohdasta olemme eri mieltä.

- It is on this point that our opinions differ.
- It's on this point that our opinions differ.

Pelkään että olen eri mieltä.

- I'm afraid I disagree.
- I'm afraid that I disagree.

Hän tietää paljon eri asioista.

He's knowledgable about a variety of subjects.

- Olen täysin eri mieltä sinun kanssasi.
- Mä oon täysin eri mieltä sun kanssa.

- I completely disagree with you.
- I totally disagree with you.

- Tatoeban korpus on epäyhtenäinen monissa eri ulottuvuuksissa.
- Tatoeban korpus on heterogeeninen monissa eri aspekteissa.

Tatoeba's corpus is heterogeneous in many dimensions.

Ja ne heijastavat valoa eri tavoilla.

so they reflect light differently.

Mutta pian näin metsän eri tyypit.

But then, after a while, you see all the different types of the forest.

Tietysti elämäntyylimme on eri kuin Amerikassa.

Of course our lifestyle is different from America.

Ongelman katsominen eri kulmasta voisi auttaa.

It may help to look at the problem from another angle.

Tämä sana tarkoittaa useita eri asioita.

This word means several different things.

Tomi on nykyään kuin eri ihminen.

Tom is like a different person now.

Olet jo kokeillut kolmea eri menetelmää.

I've already tried three different methods.

Olin usein eri mieltä vanhempieni kanssa.

I was often at odds with my parents.

Kuinka monta eri koulua olet käynyt?

How many different schools have you attended?

Tomin olisi pitänyt valita eri ammatti.

- Tom should've chosen a different job.
- Tom should have chosen a different job.

Sami ja Laila nukkuivat eri huoneissa.

Sami and Layla slept in separate bedrooms.

Tuhansien eri lajien havitellessa ruokaa ja tilaa -

With thousands of different species all vying for food and space,

Tuo on aivan eri asia mitä lupasit.

That's quite another thing to what you promised.

Tietäminen ja tekeminen ovat kaksi eri asiaa.

- To know is one thing, and to do is another.
- Knowing and doing are two different things.

Tietäminen ja opettaminen ovat täysin eri asioita.

To know is one thing, to teach is another.

Olisi niin siistiä puhua kymmentä eri kieltä!

It would be so cool if I could speak ten languages!

Tätä sääntöä voidaan tulkita monella eri tavalla.

This rule reads several ways.

Miljardöörillä on viisi kotia neljässä eri maassa.

This billionaire has 5 homes in 4 different countries.

Tom ja Mary ovat aina eri mieltä.

Tom and Mary contradict each other all the time.

Montako eri koulua olet käynyt tähän mennessä?

How many different schools have you attended?

- Tomi oli eri mieltä kanssamme.
- Tomi oli meiän kaa eri mieltä.
- Tomi ei ollut meidän kanssamme samaa mieltä.

Tom didn't agree with us.

- Tom oli eri mieltä.
- Tom ilmaisi eriävän mielipiteensä.

Tom disagreed.

Mari seurustelee kahden eri miehen kanssa samaan aikaan.

Mary is dating two different guys at the same time.

- Olen nyt muuttunut mies.
- Olen nyt eri ihminen.

I'm a different person now.

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

You don't have to make a different dish for every person.

Kukaan meistä ei ole eri mieltä hänen kanssaan.

None of us are against her idea.

Hän sai seitsemän lasta kolmen eri naisen kanssa.

He fathered seven children by three different women.

- Kuinka hyvin puhuttekaan englantia!
- Puhutte englantia eri hyvin!

What a good speaker of English you are!

Rikkaat ja köyhät näkevät samat asiat eri tavoin.

People look at things differently depending on whether they are rich or poor.

- Tätä ongelmaa voi lähestyä monelta eri kantilta.
- Tätä ongelmaa voi lähestyä monesta eri suunnasta.
- Tätä ongelmaa voi lähestyä monesta suunnasta.

There are several ways we could attack this problem.

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

But there's a couple of different ways I can do this. And you're gonna choose which.

Hän asui viidessä eri maassa 25 vuoden ikään mennessä.

She lived in five different countries by age 25.

Esperantoa puhutaan eri puolilla maailmaa yhteensä 120:ssa maassa.

Esperanto is spoken in 120 countries of the world.

- Lyhyesti sanottuna olen eri mieltä.
- Lyhyesti sanottuna olen erimielinen.

To put it briefly, I do not agree.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

- Onkohan Tom sitä vastaan?
- Vastuustaakohan Tom?
- Onkohan Tom eri mieltä?

Does Tom disagree?

Vuonna 1984 julkaistiin Saksan lehdessä Semiotics useita eri tutkijoiden ratkaisuja.

In 1984, the German Journal of Semiotics published a series of solutions from various scholars.

Onko tämä eri sana vai ainoastaan saman sanan toinen muoto?

Is this a different word or just another form of the same word?

Peter ja Carol olivat eri mieltä siitä missä he viettäisivät lomansa.

Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.

Kun hän oli Los Angelesissa, hänellä oli vähintään kuusi eri työpaikkaa.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

Mutta miten suunnitella symboli tavalla, joka kestää sukupolvia ja eri kieliä?

But how do you design a symbol in a way that will last across generations and languages?

Eri värisiä ja kokoisia kristalleja oli hujan hajan pitkin hänen kirjoituspöytäänsä.

Crystals of many colors and sizes were scattered across his desk.

Tämä lauseen voi tulkita usealla eri tavalla, mikä täytyy ottaa huomioon käännettäessä.

This sentence allows for multiple interpretations that I need to consider when translating.

- Olen eri mieltä.
- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.

- I don't think so.
- I don't agree.
- I disagree.

- Olen ehkä eri mieltä, mutta olen edelleen oikeassa.
- Minä olen ehkä eri mieltä, mutta olen edelleen oikeassa.
- Minä olen ehkä eri mieltä, mutta edelleen oikeassa.
- Olen saattanut muutta mieltäni, mutta olen silti edelleen oikeassa.
- Minä olen saattanut muutta mieltäni, mutta olen silti edelleen oikeassa.

My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

If you want to go back to where we started and take a different path to find that plane wreckage, choose "Replay Episode".

Jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

Hulluutta on se, että tekee samat asiat uudelleen ja uudelleen ja odottaa eri tuloksia.

- Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.
- Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different.
- Insanity means doing the same thing over and over again and expecting different results.

Kiivejä tunnetaan viittä eri lajia, joista kaikki ovat vaarantuneita tai erittäin uhanalaisia jossain määrin.

There are five recognised species of kiwi, all of which are vulnerable or endangered to some degree.

"Kävelikö Jeesus veden päällä ja muutti sen sitten viiniksi?" "Ei, se on eri tarina!"

"Did Jesus walk over water and then turn it into wine?" "No, that's a different story!"

- Se on kyllä mailien päässä oikeasta vastauksesta.
- Tuo on kyllä mailien päässä oikeasta vastauksesta.
- Tuo on kyllä ihan eri maailmasta kuin oikea vastaus.
- Se on kyllä ihan eri maailmasta kuin oikea vastaus.

It's miles away from the correct answer.

- En minä tätä tilannut.
- Minä en tilannut tällaista.
- Tämä on eri asia kuin mitä tilasin.

This isn't what I ordered.

”Tuosta puuttuu heittomerkki. ”it's” ja ”its” ovat eri asia.” ”Minä tiedän. Se oli vain kirjoitusvirhe.”

There's an apostrophe missing. "It's" and "its" are different. -- I know. It was a typing error.

- Jonilla ja Marilla oli erilaiset mielipiteet siitä tärkeästä asiasta.
- Joni ja Mari olivat eri mieltä siinä tärkeässä asiassa.

John and Mary had different opinions about that important matter.

Palvelijat sekä nuoret naiset koristelivat puun. Yhteen oksaan he ripustivat värikkäästä paperista leikattuja pieniä verkkoja, joista jokainen oli täytetty makeisilla, kullankeltaiset omenat ja saksanpähkinät roikkuivat oksallaan ikään kuin ne kasvaisivat siinä ja yli sata pientä kynttilää—punaista, valkoista ja sinistä—oli kiinnitetty eri oksille.

The servants, and the young ladies also, decked out the tree. On one branch they hung little nets, cut out of colored paper; every net was filled with sweetmeats; golden apples and walnuts hung down as if they grow there, and more than a hundred little candles, red, white, and blue, were fastened to the different boughs.

Jos haluat puhua useiden ihmisten kanssa, tulee sinun oppia esperantoa. Miksi juuri sitä? Koska se on kaunis kieli ja jännittävä oppia. Se on vahva kansainvälinen kieli johtuen monista erilaisista ihmisistä eri maailman maista. Eihän kieli ole pelkästään hyödyllinen, vaan myös helppo oppia ja käyttää! Jos puhut esperantoa, voit vierailla monissa maailman maissa. Tule oppimaan!

If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!