Translation of "Muuten" in Polish

Muuten ei saa tukea.

Inaczej pozbawią się podstawowego wsparcia.

Muuten, näin hänet eilen.

Tak poza tym, widziałem go wczoraj.

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

W przeciwnym razie szybko przemarznę.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Idź natychmiast, bo się spóźnisz.

Muuten, mikä sinun osoitteesi on?

Tak przy okazji, jaki jest twój adres?

Tom nauroi ihan muuten vaan.

Tom zaśmiał się bez powodu.

Muuten meidän on peruutettava tämä tilaus.

W przeciwnym wypadku będziemy musieli anulować to zamówienie.

Hän ei tykkää urheilusta enkä muuten minäkään.

On nie lubi sportu, ja też nie.

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

Inaczej ryby nie przypłyną. Jest jedna!

Muuten, olen sitä mieltä, että Karthago on tuhottava.

Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

Tak w ogóle, skąd jesteś?

Jos sua ei huvita, niin mene kotiis. Olet muuten vain teillä.

Jak ci się nie chce, to możesz iść do domu, bo tylko będziesz przeszkadzać.

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?