Translation of "Asti" in Polish

Viikonloppuun asti.

Do weekendu!

Tähän asti kaikki hyvin.

Na razie idzie nieźle

Se kantaa tähän asti.

Na razie się trzyma.

Se ylettyy nyt vyötäröön asti.

Sięga mi już do pasa.

Kaupungin valot ulottuvat merelle asti -

Światło z miasta wlewa się do oceanu...

Aiotko tehdä töitä kymmeneen asti?

Masz zamiar pracować do dziesiątej?

Meillä on aikaa huomisaamuun asti.

Mamy czas do jutra rana.

Ymmärrän sinua tiettyyn pisteeseen asti.

Rozumiem cię poniekąd.

Siihen asti - ne ovat riippuvaisia emostaan.

Ale na razie są zależne od matki.

Vain yksi tuhannesta selviää aikuiseksi asti.

Tylko jeden na tysiąc dotrwa do dorosłości.

Siksi meitä pidettiinkin vuoteen 1950 asti -

To z tego powodu do 1950 roku

Napoleon halusi Euroopan ulottuvan Uralvuorille asti.

Napoleon chciał, by Europa sięgała aż do Uralu.

Venäjän olevan osa Eurooppaa. Vladivostokiin asti.

By Rosja stała się częścią Europy. Aż do Władywostoku.

Joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

które pokonało niesamowite przeciwności, by dojść do tego momentu.

Eilen illalla työskentelimme kello kymmeneen asti.

Wczoraj wieczorem pracowaliśmy do 22:00.

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

Od kiedy?

Miten viikonloppusi on mennyt tähän asti?

Jak ci mija weekend?

Emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

Sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

i przetrwanie na bezlitosnym terenie wśród mroźnego zimna.

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Ja se tarrasi käsivarteeni kovaa purren luuhun asti.

a on chwycił mnie za triceps i wgryzł się aż do kości.

Kuinka monta tietokonetta sinulla on ollut tähän asti?

Ile komputerów miałeś dotąd?

Mutta emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

Świetna robota, że zaszliśmy tak daleko, ale będzie o wiele trudniej.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Dzięki wam dotarliśmy aż tak daleko. Więc nie rezygnujcie!

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.

Dzięki tobie dotarliśmy aż tutaj, ale teraz to ja potrzebuję surowicy.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

Monien sellaisten, jotka ovat tähän asti käyttäneet rahansa hauskanpitoon, täytyy olla varovaisempia rahankäytössään.

Wiele osób, które dotąd szastało pieniędzmi, teraz będzie musiało bardziej uważać na wydatki.