Translation of "Niiden" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Niiden" in a sentence and their polish translations:

Niiden munankuorilla?

Otoczek jajek?

Kuuntelemalla niiden ääntelyä.

który kieruje się ich nawoływaniami.

Niiden kerääminen munien laskun jälkeen - ei vaikuta juurikaan niiden populaatioon.

Wyławiają je, kiedy już złożą jaja. To nie zaburza ich populacji.

Niiden on pakko jatkaa.

Muszą próbować dalej.

Niiden on selviydyttävä yksin.

Będą musiały radzić sobie same.

Skorpionin piikit ovat niiden ase.

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

Auringonlaskun ajateltiin merkitsevän niiden lepoaikaa.

Sądzono, że o zachodzie słońca ich aktywność ustaje.

Kukkien avautuessa niiden makea tuoksu -

Słodki zapach otwierających się kwiatów

Niiden on turvattava muihin aisteihin.

Muszą polegać na innych zmysłach.

Jyrinä on niiden salaista koodikieltä.

Dudnienie to ich tajny kod.

Niiden yhdistetty vetovoima luo tulvavuoksia,

Ich sumujące się siły grawitacji tworzą pływ syzygijny,

Niiden ainoa puolustus on lukumäärä.

Ich jedyną siłą jest liczebność.

Yökamerat paljastavat niiden salaisen maailman.

Wysokoczułe kamery odsłaniają ich sekretny świat.

Se tajusi niiden varastavan ruokansa.

pomyślała: „Wężowidła kradną mi jedzenie”.

Puhu asioista niiden oikeilla nimillä.

- Nazywać rzeczy po imieniu.
- Nazywaj rzeczy po imieniu.

niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

zmuszają je do polowania... późną nocą.

Ilmakehään osuessaan niiden energia muuttuu valoksi.

Kiedy uderzają w atmosferę, wypromieniowują energię w postaci światła.

Tämä on yksi niiden viimeisistä yhteisuinneista.

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

Przy ich blasku można czytać.

Niiden pigmentit imevät haitallista UV-valoa -

Ich pigmenty absorbują szkodliwe światło ultrafioletowe

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

Na przyspieszonym nagraniu widać ich zabójczy sekret.

Se on niiden tapa kommunikoida syvyyksissä.

Tak się komunikują w głębinach.

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

Ale dziś ich droga jest zablokowana.

Jane puhuu asioista niiden oikeilla nimillä.

Jane nazywa rzeczy po imieniu.

Niiden selässä oleva kirkas väri on varoitus.

Ostrzeżenie to jasny kolor na ich plecach.

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,

Sądzi się, że nocą ich wzrok jest nie lepszy od naszego,

Joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

Apinoille näkymätön infrapunavalo paljastaa niiden lepopaikat korkeuksissa.

Światło podczerwone, niewidoczne dla małp, odsłania ich wysokie siedliska.

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

On mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

Nocą mają wszystkie owoce lasu tylko dla siebie.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

To ostatni etap ich życia.

Niiden on lisättävä painoaan kolmanneksella selvitäkseen talvesta.

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

On meillä valta sijoittaa luonto niiden keskiöön.

możemy zadbać, by w ich sercu znajdowała się natura.

Niiden pitäisi olla kumisia, jotta ne joustaisivat.

Musiałyby być z gumy, żeby były rozciągliwe.

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

Warstwa odblaskowa w ich oczach wzmacnia niewielką ilość światła.

Niiden on aika oppia uimaan ja pyydystämään kalaa.

To czas na naukę pływania i łapania ryb.

Mutta nyt tiedämme niiden johtuvan miljardeista yksisoluisista eliöistä,

Teraz wiemy, że tworzą je miliardy jednokomórkowych stworzeń.

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

Ale jest problem. Spodziewa się ich krogulec czarnołbisty.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

Nyt niiden turvallisuus on kuulon ja hajuaistin varassa.

Teraz ich bezpieczeństwo zależy od słuchu i węchu.

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

Verivampyyrit ovat aktiivisimpia pimeimpinä öinä. Niiden etsiessä verta pimeydestä -

Nietoperze wampiry są najaktywniejsze najciemniejszymi nocami. Szukają krwi w mroku.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

Udało im się, bo przeszły na całodobowy tryb życia.

Se on parien välinen duetto, joka vahvistaa niiden siteitä.

To duet między parami umacniający ich więzi.

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

Filtrowałem przez nie wodę, oddzielałem mokre błoto, by uzyskać płyn,

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

By dotrzeć do ryb na drugim końcu zatoki, kotiki muszą przepłynąć kanał.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

Ich światło to sygnał dla pozbawionych skrzydeł samic na ziemi. Ma rozmiar ziarenka ryżu.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

Ich ilość zaczyna ją przytłaczać, nie jest pewna, co robić i jak sobie z nimi radzić.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

Muszą przebyć ciężką drogę. To ich strategia. Żyj szybko i umieraj młodo.

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

Delikatny powiew igrał z liśćmi, przez które połyskiwały promienie słońca.

En voi laskea niiden kertojen määrää, jolloin olen kuullut Tomin sanovan noin.

Nie umiem zliczyć, ile razy słyszałem, jak Tom to mówi.

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

Jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.

- He sanoivat olevansa terveellisiä.
- Ne sanoivat olevansa terveellisiä.
- He sanoivat niiden olevan terveellisiä.
- Ne sanoivat niiden olevan terveellisiä.
- He sanoivat, että he ovat terveellisiä.
- He sanoivat, että ne ovat terveellisiä.
- Ne sanoivat, että he ovat terveellisiä.
- Ne sanoivat, että ne ovat terveellisiä.
- He sanoivat olevansa terveitä.
- Ne sanoivat olevansa terveitä.
- He sanoivat niiden olevan terveitä.
- He sanoivat heidän olevan terveitä.
- Ne sanoivat niiden olevan terveitä.
- Ne sanoivat heidän olevan terveitä.
- Ne sanoivat heidän olevan terveellisiä.
- He sanoivat, että he ovat terveitä.
- He sanoivat, että ne ovat terveitä.
- Ne sanoivat, että he ovat terveitä.
- Ne sanoivat, että ne ovat terveitä.

Oni powiedzieli, że są zdrowi.

- Kirsikankukat näyttivät olevan vähän ohi parhaimmastaan, mutta siitä huolimatta nautimme niiden kauneudesta.
- Kirsikankukat eivät enää olleet aivan täydessä kukinnossa, mutta kyllä me täysin rinnoin silti niistä nautimme.

Już trochę po sezonie, ale i tak obejrzeliśmy piękne kwiaty wiśni.