Translation of "Auttaa" in Polish

- Tomi auttaa.
- Tom auttaa.

Tom pomaga.

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa teitä?
- Kuinka voin auttaa?

- Czy mogę Ci pomóc?
- Czy mogę ci pomóc?

Voinko auttaa?

Czy mogę pomóc?

Saanko auttaa?

Mogę pomóc?

- Miten voin auttaa?
- Miten voin auttaa sinua?

W czym mogę pomóc?

- En voi auttaa sinua.
- En voi auttaa teitä.
- En pysty auttaa teitä.

Nie potrafię ci pomóc.

- Velvollisuutemme on auttaa toisiamme.
- On velvollisuutemme auttaa toisiamme.

To nasz obowiązek pomagać sobie nawzajem.

- Minä lupaan auttaa sinua.
- Mä lupaan auttaa sua.

Obiecuję, że pomogę.

Tuli auttaa valtavasti.

Ogromna różnica z tym ogniem.

Voisitko auttaa minua?

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

Isäni auttaa minua.

Ojciec mi pomoże.

Tom haluaa auttaa.

Tom chce pomóc.

Haluatko todellakin auttaa?

Naprawdę chcesz pomóc?

- Minulla ei ole aikaa auttaa Tomia.
- En ehdi auttaa Tomia.

- Nie mam czasu, żeby pomóc Tomowi.
- Nie mam czasu, żeby pomagać Tomowi.

Se auttaa pahimman yli,

pomaga złagodzić ból

Se auttaa myös kiipeilyssä.

To samo pomoże tutaj.

Tämä auttaa useita ihmisiä.

Pomoże to wielu ludziom.

Minun täytyy auttaa häntä.

Muszę mu pomóc.

Käske hänen auttaa häntä.

Powiedz jej żeby mu pomogła.

Emme voi auttaa Tomia.

Nie potrafimy pomóc Tomowi.

Sinun täytyy auttaa minua.

Musisz mi pomóc.

Voitko auttaa meitä juhlakoristeluissa?

Możesz nam pomóc przy dekoracjach na imprezę?

Tämä saattaa auttaa sinua.

To może Ci pomóc.

En halua auttaa sinua.

Nie mam ochoty ci pomagać.

Voiko joku auttaa minua?

Czy ktoś może mi pomóc?

Hän lupasi auttaa minua.

Obiecał, że mi pomoże.

Hän halusi auttaa heitä.

Chciała im pomóc.

Meidän täytyy auttaa häntä.

Musimy mu pomóc.

Tom saattaisi auttaa sinua.

Tom może Ci pomóc.

Miten voin auttaa sinua?

Co mogę zrobić, by ci pomóc?

Ihmisiä pitää auttaa monella tapaa.

Przed ludzkością stoi wiele zadań.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

Pomoże im to wydostać się z rafy...

Ajattelin auttaa sitä pääsemään pesään.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Vaimoni auttaa minua teiden rakentamisessa.

Żona pomaga mi budować drogi.

Hän ei voi auttaa sinua.

On ci nie pomoże.

Etkö sinä voi auttaa minua?

Czy nie możesz mi pomóc?

Kukaan ei voi auttaa minua.

Nikt nie może mi pomóc.

Yritän juuri auttaa Tomia ulos.

Próbuję tylko pomóc Tomowi.

Voisitko auttaa minua keräämään polttopuita.

Chciałbym, żebyś mi pomógł zbierać drewno na ognisko.

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

Sen kieli auttaa aistimaan läheiset saalistajat.

Język pozwala mu wykryć pobliskich drapieżników.

Minulla ei ole aikaa auttaa häntä.

Nie mam czasu aby jej pomóc.

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.

Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie sami.

Isä auttaa minua usein läksyjen tekemisessä.

Ojciec często pomaga mi w pracy domowej.

Voisitko auttaa minua tämän ohjelmiston asennuksessa.

Chciałbym, żebyś mi pomógł zainstalować ten program.

- Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
- Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?

Możesz mi pomóc przetłumaczyć to zdanie na chiński?

Sen suppilomainen pesä auttaa vahvistamaan kutsun voimaa.

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

- Auttaisitko minua?
- Etkö voisi auttaa minua vähän?

Możesz mi pomóc?

Eli paras mahdollinen hyvä, voi auttaa meitä selviämään.

czyli najwyższym dobru, może pomóc naszemu gatunkowi żyć.

Jos on jotakin miten voin auttaa, kerro minulle.

Jeśli jest coś, co mogę zrobić, żeby pomóc, daj mi znać.

- Voiko Tom auttaa meitä?
- Pystyykö Tom auttamaan meitä?

Czy Tom może nam pomóc?

Elämä on täällä vedestä kiinni. Seuraava temppu voi auttaa.

Woda tutaj to życie. Jest jedna sztuczka, która może ci pomóc.

Se ei tuoksu hyvältä, mutta se auttaa minua jäähtymään.

Nie będzie pachnieć zbyt ładnie, ale trochę mnie schłodzi.

Toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

Nie musiałem ci pomagać, ale pomogłem.

- Anna minun auttaa.
- Annas kun autan.
- Anna kun autan.

Pozwól, że ci pomogę.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

- Olen aina valmis auttamaan sinua.
- Voin auttaa sinua milloin vain.

Zawsze jestem gotów pomóc.

Hän lupasi auttaa minua, mutta hän petti minut viime hetkellä.

Obiecał mi pomóc, ale w ostatniej chwili mnie zawiódł.

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

NARRATOR: W tym trudnym roku Lokalni przewodnicy nieustannie służyli pomocą.

- Enää ei voi auttaa asiaa.
- Enää ei voida tehdä asialle mitään.

Już nic się nie da zrobić.

Jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

Nawet tupot odnóży termita. Ten potajemny tryb życia pomaga mu też unikać drapieżników.

Että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

że potrafią wykryć jedną cząsteczkę feromonu pośród milionów. Zygzakowaty lot pomaga wyznaczyć jej pozycję.

Muiriel on luvannut minulle, että jos luen kirjan "Dorian Grayn muotokuva" kokonaan englanniksi, hän auttaa minua matematiikan läksyissäni.

Muiriel obiecała mi, że jeśli przeczytam książkę „The Picture of Dorian Gray” w całości po angielsku, to pomoże mi z moim zadaniem z matematyki.