Translation of "Nämä" in Korean

Näetkö nämä toukat?

여기 애벌레 보이세요?

Laitetaan nämä valmiiksi.

자, 다 준비해 둡시다

Nämä esineet näyttävät erilaisilta,

사물들의 형태는 각기 다르기 때문에

Nämä puut kuumenevat palaessaan -

이 나무가 불타 열을 낼 거고요

Nämä ovat kaikki rikki.

다 깨져버렸어요

Nämä jatkavat yhä hääräämistään.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

Katso. Nämä ovat täysin -

이런, 보세요 모조리 부서져서...

Nämä ovat kaikki aivan -

모조리 부서져서...

Ja saavat nämä mukaan.

권하는지 볼 수 있습니다.

Nämä kolmiteräiset kourat tarttuvat ihoon -

삼각대 같은 발톱이 피부에 꼭 달라붙어

Nämä valoaallot, jotka valaisevat seinää

벽면을 비추는 빛의 각 파동은

Nämä ovat kuin ninja-avaruusoliorapuja.

이 게들은 닌자처럼 생긴 이국적인 게입니다

Katso tätä. Näetkö nämä toukat?

자, 보세요! 여기 애벌레 보이세요?

Kaivosmiehet kaivoivat nämä tunnelit käsin.

예전 광부들은 인력으로 이런 갱도를 팠고

Nämä mutkikkaat tunnelit jatkuvat kilometrikaupalla.

이런 갱도는 수 km씩 구불구불 이어집니다

Hämähäkinseitit peittävät kaikki nämä aukot.

보세요, 거미줄들이 이 틈을 다 덮고 있습니다

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Nämä viisi urosta lähtevät yöpartioon.

‎수컷 다섯 마리가 ‎야간 순찰에 나섭니다

Nämä ovat niin sanottuja sinihaamuja.

‎푸른유령반딧불이입니다

Mutta nämä paksunahkaiset tonnin painoiset tankit -

‎하지만 이 두꺼운 피부의 ‎1t짜리 탱크는...

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

‎하지만 이 작은 괴물들은 ‎많은 경우 서로를 사냥합니다

Nämä silkkiset langat ovat salainen ase.

‎이 비단 같은 실은 ‎비밀 무기입니다

Nämä metsästystilaisuudet houkuttelevat myös muita jaguaareja.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

Nämä ihmisapinat nukkuvat yleensä vehmaissa pesissä.

‎이 유인원은 보통 잎이 무성한 ‎보금자리에서 잠을 자죠

Valoherkät kamerat paljastavat nämä voimakkaat saalistajat -

‎저조도 카메라가 ‎강력한 포식자들을 드러냅니다

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Ja yhdistämään nämä kaksi ryhmää älykkäillä tavoilla.

이 두 집단을 연결시켜주는 일을 효과적으로 할 수 있지요.

Nämä pienet lepakot muuttavat satoja kilometrejä vuosittain -

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

Nämä ovat ihmisille ja apinoille näkymättömiä aallonpituuksia.

‎적외선은 인간과 원숭이의 ‎가시 범위를 벗어나는 파장입니다

Juuri ennen horroskautta nämä mustakarhut lähtevät keskustaan.

‎동면에 들어가기 직전 ‎흑곰들이 도심을 덮칩니다

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Nyt näemme, kuinka hämmentäviä nämä kanjonit ovat.

이제 이런 협곡이 얼마나 헷갈리는지 아시겠죠

Mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

‎고약한 냄새가 나는 똥은 ‎메시지가 되죠 ‎'이 나뭇가지는 주인이 있다'

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

‎7주만 지나면 모든 새끼가 ‎날 수 있게 될 겁니다

Mitä nopeammin löydämme nämä oliot, sitä nopeammin saamme elintärkeää vastamyrkkyä.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

Nämä yölliset näytökset ovat yllättävän yleisiä. Kolme neljännestä merieläimistä bioluminoi -

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

‎박쥐들은 빠른 장거리 비행에 ‎특화되어 있지만 ‎곡예비행은 젬병입니다

Nyt kun tunnistamme, miten nämä viisi defenssiä tuhoavat intomme toimia,

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠 하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면