Translation of "Käymään" in Japanese

- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

家においでよ。

Tulen huomenna käymään.

明日遊びに行くからね。

Jätä moottori käymään.

エンジンはかけたままにしといて。

- Tule meille kylään.
- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

遊びに来いよ！

Tulemme käymään luonasi huomenna.

私たちは明日、あなたのところを訪問します。

Miksi et tulisi käymään?

家に来ませんか。

Ystäväni tuli käymään työpaikallani.

私の友人が事務所へ訪ねてきました。

Tulisitteko käymään luonamme uudessa paikassamme?

新居にも是非遊びに来て下さい。

Enoni tulee huomenna käymään meillä.

- 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
- 明日は僕のおじさんが家に来るんだよ。

Tulen käymään jos vain ehdin.

時間があったら寄ります。

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

いつでも事務所にいらしてください。

Tom tuli käymään tänä aamuna.

トムは今朝到着しました。

- Moottori lähti käyntiin.
- Moottori lähti käymään.

モーターは動き出した。

- Tule taas uudestaan.
- Tulethan taas käymään.

また来てください。

- Tule meille kylään.
- Tule käymään kylässä.

- 私の家に来て下さい。
- 私の家に来てください。

Kiitos kun tulit käymään tänä iltana.

- 今晩は来てくれてありがとう。
- 今夜は来てくれてありがとう。

Carol menee käymään Miamissa ensi kuussa.

キャロルは来月マイアミを訪れる。

Ensi sunnuntaina menemme käymään setämme luona.

私達は今度の日曜日におじを訪問します。

Tule käymään meillä tämän kuun lopussa.

今月末に僕の家にきなさい。

Tule käymään kylässä milloin vain haluat.

いつでもわが家へお寄りください。

- Tule meille kylään.
- Tule käymään meillä!

家に来てよ！

- Tule taas käymään.
- Tule uudestaan.
- Tule toistekin.

- またお越しください。
- また来てくださいね。

Eräs herra Ono tuli käymään tavatakseen sinut.

あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。

Ei sinun tarvitse tulla varta vasten käymään.

わざわざ家に来なくてもいいですよ。

En pidä siitä, että minua pyydetään käymään ostoksilla.

- 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
- 買い物を頼まれるのは好きじゃない。

Voisitko mennä käymään vastapäisessä leipomossa ja ostaa leipää?

向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。

- Tules tänne.
- Tules käymään.
- Tulepa käväisemään.
- Tulepa tänne.

ちょっと来て。

Tule käymään meidän luonamme, jos sinulle tulee mitään vaikeuksia.

何でも困ったことが起こったら来なさい。

- Tule meille kylään kahdeksalta.
- Tule käymään luonani kello kahdeksalta.

８時に私の家に来て下さい。

- Pistäydy kylässä kun palaat kotiin.
- Tule käymään luonani kotimatkallasi.

帰りに私の家に寄ってください。

Nakagawa oli juuri menossa ulos kun menin käymään hänen luonaan.

中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。

Henkilö nimeltä Jones tuli käymään sillä aikaa kun olit ulkona.

あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。

Varmista, että hän on kotona, ennen kuin menet käymään hänen luonaan.

- 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
- 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
- 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。

Kun menin käymään hänen luonaan, hän oli nukkumassa, mutta herätin hänet.

私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。

- Hän oli poissa kun menin käymään.
- Hän oli poissa kotoa, kun menin vierailulle.

私が訪問した時彼女は留守だった。

- Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua käymään lääkärin vastaanotolla.

- 医者に診てもらうように彼を説得した。
- 私は彼を説得して医者に行かせた。

- En pidä siitä, että minua pyydetään tekemään ostoksia.
- En pidä siitä, että minua pyydetään käymään ostoksilla.

買い物を頼まれるのは好きじゃない。

- Isäni vaan jaksaa kertoa huonoja vitsejä, kuten ”Oletko jo kyllästynyt käymään Akitassa?”.
- Isäni vaan jatkaa huonojen vitsiensä kertomista, kuten ”Kävitkö varkaissa Varkaudessa?”.

うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。