Translation of "Joku" in Portuguese

- Joku huusi.
- Joku kirkui.
- Joku kirkaisi.

Alguém gritou.

- Joku nauroi.
- Joku naurahti.

Alguém riu.

- Joku kysyi Texasista.
- Joku kysyi Teksasista.

Alguém perguntou sobre o Texas.

- Joku tarkkailee meitä.
- Joku tarkkeilee sinua.

Alguém está de olho de você.

Joku tuli.

Alguém veio.

Joku syö.

Alguém está comendo.

Joku yski.

Alguém tossiu.

Joku vastasi.

Alguém respondeu.

Joku soitti.

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

Joku murhattiin.

Alguém foi assassinado.

- Joku soitti 911:een.
- Joku soitti hätänumeroon.
- Joku soitti 112:een.

Alguém ligou para o 911.

- Puhuuko täällä joku ranskaa?
- Puhuuko joku täällä ranskaa?

- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui pode falar francês?

Joku koputtaa oveen.

Alguém está batendo na porta.

Joku varasti käteiseni.

Alguém roubou o meu dinheiro.

Kuuliko joku jotain?

Alguém ouviu alguma coisa?

Joku varasti passini.

Alguém roubou o meu passaporte.

Haluaako joku oluen?

Alguém quer cerveja?

Joku näki sinut.

Alguém te viu.

Onko joku tuolla?

- Há alguém lá?
- Tem alguém aí?

Joku varasti lompakkoni.

- Alguém roubou-me a carteira.
- Alguém roubou a minha carteira.

Joku kutsuu sinua.

- Tem alguém te chamando.
- Alguém está chamando você.
- Estão te chamando.

Joku varasti kelloni.

Alguém roubou o meu relógio.

Joku rikkoi ikkunan.

Alguém quebrou a janela.

Joku tietää sen.

Alguém o sabe.

Onko täällä joku?

Há alguém aqui?

Joku on ovella.

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

Joku naarmutti autoani.

- Alguém arranhou o meu carro.
- Alguém arranhou meu carro.

Asuuko täällä joku?

Alguém mora aqui?

Joku koputti oveen.

Alguém bateu na porta.

Joku muukin on väsynyt.

Não sou o único cansado.

Ovella on joku mies.

Tem um homem na porta.

Voisiko joku auttaa minua?

Alguém por favor me ajude!

Joku varasti Tomin kitaran.

Alguém roubou a guitarra de Tom.

Onko tämän joku vitsi?

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

Mitä ilmeisimmin joku valehtelee.

- É óbvio que alguém está mentindo.
- Evidentemente, alguém está mentindo.

Osaako joku täällä ranskaa?

Alguém aqui sabe francês?

Haluaako joku kävelylle rannalle?

Alguém quer caminhar na praia?

Voisiko joku avata ikkunan?

Alguém pode abrir uma janela, por favor?

Joku poisti minun kommenttini.

Alguém deletou o meu comentário.

Joku tappoi naapurin koiran.

Alguém matou o cachorro do vizinho.

Puhuuko täällä joku ranskaa?

- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui pode falar francês?

- Onko täällä ketään?
- Onko joku täällä?
- Onko täällä joku?
- Onko kukaan täällä?

Tem alguém aqui?

Joku keksi laittaa kännyköihin kameran.

É que alguém teve a ideia de pôr uma câmara nos telemóveis.

Se on vain joku rahantienausvedätys.

É só um golpe para ganhar dinheiro.

Minun on löydettävä joku toinen.

- Eu tenho de encontrar outro.
- Eu tenho de encontrar outra.

Joku ratkaisu ongelmaan täytyy olla.

Tem que haver alguma solução para o problema.

En ole täällä, jos joku soittaa.

Se alguém ligar, eu não estou.

Joku rikkoi lukon ja varasti pyöräni.

Alguém arrombou o cadeado e roubou a minha bicicleta.

Voisiko joku kertoa mitä täällä tapahtuu?

Alguém poderia me dizer, por favor, o que está acontecendo aqui?

"Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."

"Alguém pode me ajudar?" "Eu posso."

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

Está ali. Não sou o único que está cansado.

Voiko joku kertoa minulle missä näppäimistö on?

Alguém pode me dizer onde está o teclado?

Minä jäädyn tänne! Voisiko joku sammuttaa ilmastointilaitteen?

Está muito frio aqui! Alguém poderia desligar o ar-condicionado?

Joku on tappanut sen ja raahannut luolaan syötäväksi.

Algo matou o animal e arrastou-o para aqui para o comer.

Teeskentelimme, että joku Buenos Airesissa kuollut tuotiin Uruguayhin.

Era um ardil em que fingíamos que alguém que morrera em Buenos Aires era trazido para o Uruguai,

Mikä on "Tatoeba"? Onko se joku uusi muotivillitys?

O que é "Tatoeba"? É tipo uma nova moda?

Voiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?

Alguém pode me dizer por que Tom está bravo?

Tämän on varmasti kirjoittanut joku, joka osaa hyvin englantia.

Alguém que fala inglês bem deve ter escrito isso.

Haluan vain kertoa Tomille ennen kuin joku muu kertoo.

Eu só quero contar ao Tom antes que outra pessoa o faça.

- Oletko tosissasi?
- Onko tämän joku vitsi?
- Yritätkö vedättää mua?

Mentira, não é!?

- Sinusta tulee minulle mieleen joku.
- Sinä muistutat minua jostakusta.

Você me lembra alguém.

- Onko täällä ketään, joka osaa puhua japania?
- Osaako täällä joku puhua japania?

Alguém aqui fala japonês?

- Anna toinen esimerkki.
- Anna minulle vielä yksi esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

- Me dê outro exemplo.
- Me dê um outro exemplo.

Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.

Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

Eu quero jogar ténis contigo algum dia.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Alguém deve ter tomado o meu guarda-chuva por engano.

Suurin nautinto, minkä tiedän, on tehdä salaa jotain hyvää, ja se kun joku saa sen selvillle vahingossa.

O maior prazer que eu conheço é praticar uma boa ação em segredo, e ela mais tarde ser descoberta por acaso.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Eu me sinto uma outra pessoa.