Translation of "Joku" in Italian

- Joku huusi.
- Joku kirkui.
- Joku kirkaisi.

- Qualcuno ha urlato.
- Qualcuno urlò.

- Joku nauroi.
- Joku naurahti.

- Qualcuno ha riso.
- Qualcuno rise.

- Ovella on joku.
- Joku on ovella.

Qualcuno è sulla porta.

Joku tuli.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Joku syö.

Qualcuno sta mangiando.

Joku yski.

- Qualcuno ha tossito.
- Qualcuno tossì.

Joku vastasi.

- Ha risposto qualcuno.
- Qualcuno ha risposto.

Joku soitti.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

Joku valehtelee.

Qualcuno sta mentendo.

- Puhuuko täällä joku ranskaa?
- Puhuuko joku täällä ranskaa?

Qualcuno qui parla il francese?

Joku koputtaa oveen.

Qualcuno sta bussando alla porta.

Joku varasti käteiseni.

- Qualcuno ha rubato i miei soldi.
- Qualcuno rubò i miei soldi.

Joku kutsuu ulkopuolelta.

Qualcuno sta chiamando da fuori.

Kuuliko joku jotain?

Qualcuno ha sentito qualcosa?

Joku varasti passini.

- Qualcuno mi ha rubato il passaporto.
- Qualcuno mi rubò il portafoglio.

Haluaako joku oluen?

Qualcuno vuole una birra?

Avaisiko joku ikkunan?

Qualcuno può aprire una finestra?

Joku näki sinut.

- Qualcuno ti ha visto.
- Qualcuno ti ha vista.
- Qualcuno l'ha visto.
- Qualcuno l'ha vista.
- Qualcuno vi ha visti.
- Qualcuno vi ha viste.

Onko joku tuolla?

C'è qualcuno lì?

Joku varasti lompakkoni.

Qualcuno mi ha rubato il portafoglio.

Joku rakastaa kaikkia.

Qualcuno ama tutti.

Joku tarkkeilee sinua.

Qualcuno ti sta guardando.

Joku rikkoi ikkunan.

- Qualcuno ha rotto la finestra.
- Qualcuno ruppe la finestra.

Joku tietää sen.

Qualcuno lo sa.

Joku muukin on väsynyt.

Non sono il solo a essere stanco.

Ovella on joku mies.

C'è un uomo sulla porta.

Joku varasti Tomin kitaran.

Qualcuno ha rubato la chitarra di Tom.

Joku on varastanut matkalaukkuni.

- Qualcuno ha rubato la mia valigia.
- Qualcuno mi ha rubato la valigia.

Onko tämän joku vitsi?

- Stai scherzando?
- State scherzando?
- Sta scherzando?

Osaako joku täällä ranskaa?

Qualcuno qui sa il francese?

Tässä huoneessa on joku.

C'è qualcuno in questa stanza.

Voiko joku auttaa minua?

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?
- Qualcuno riesce ad aiutarmi?
- Qualcuno mi riesce ad aiutare?

Opettaako joku sinulle ranskaa?

- Qualcuno ti sta insegnando il francese?
- Qualcuno vi sta insegnando il francese?
- Qualcuno le sta insegnando il francese?

Voiko joku toinen vastata?

Può rispondere qualcun altro?

Joku tappoi naapurin koiran.

- Qualcuno ha ucciso il cane del vicino.
- Qualcuno ha ucciso il cane della vicina.
- Qualcuno uccise il cane del vicino.
- Qualcuno uccise il cane della vicina.

Onko tässä joku ongelma?

C'è un problema con questo?

Onko siinä joku ongelma?

C'è un problema con quello?

Auttakaa nyt joku minua.

Qualcuno mi aiuti.

Puhuuko täällä joku ranskaa?

Qualcuno qui parla il francese?

- Onko täällä ketään?
- Onko joku täällä?
- Onko täällä joku?
- Onko kukaan täällä?

- C'è qualcuno qui?
- C'è qualcuno qua?

- Onko täällä joku ongelma?
- Onko täällä joku hätänä?
- Onko täällä jokin hätänä?

- C'è un problema qui?
- C'è un problema qua?

Miksi joku ei kertonut Tomille?

Perché nessuno l'ha detto a Tom?

Joku on varastanut Tomin kitaran.

Qualcuno ha rubato la chitarra di Tom.

Joku herra Brown haluaa sinut puhelimeen.

- Un certo signor Brown ti vuole al telefono.
- Un certo signor Brown vi vuole al telefono.
- Un certo signor Brown la vuole al telefono.

Miettiikö joku Kosille menoa ensi kesälomalla?

Qualcuno quest'estate sta valutando di andare in vacanza a Kos?

Voisiko joku poistaa tämän lauseen? Kiitos.

Qualcuno può eliminare questa frase? Grazie.

"Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."

"Qualcuno può aiutarmi?" "Io lo farò".

Minua suututtaa, koska joku varasti polkupyöräni.

- Sono arrabbiato perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.
- Sono arrabbiata perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.

Miksi Tomilla on joku pakkomielle oraviin?

Perché Tom è ossessionato con gli scoiattoli?

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

C'è una donna che ti vuole vedere.

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

Eccola. Non sono il solo a essere stanco.

Joku on tappanut sen ja raahannut luolaan syötäväksi.

Qualcosa l'ha ucciso e l'ha trascinato qui per mangiarlo.

Luulen, että joku laittoi salaa jotakin Marin juomaan.

- Penso che qualcuno abbia drogato la bevanda di Mary.
- Penso che qualcuno abbia adulterato la bevanda di Mary.

Voiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?

- Qualcuno può dirmi perché Tom è arrabbiato?
- Qualcuno mi può dire perché Tom è arrabbiato?

Voiko joku kertoa minulle mitä täällä oikein tapahtuu?

- Qualcuno mi può dire che cosa sta succedendo qui?
- Qualcuno mi può dire cosa sta succedendo qui?

Voikohan joku, joka ei tunne mustaa, puhua valkoisesta?

Qualcuno che non conosce il significato del nero può davvero dire che cos'è il bianco?

Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?

Hai in mente qualche posto dove vuoi andare?

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.

- Anna toinen esimerkki.
- Anna minulle vielä yksi esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

Fammi un altro esempio.

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa.

Puoi aggiungere frasi che non sai come tradurre. Forse qualche altro utente lo saprà.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

- Vorrei giocare a tennis con te un giorno.
- Mi piacerebbe giocare a tennis con te un giorno.
- Vorrei giocare a tennis con voi un giorno.
- Vorrei giocare a tennis con lei un giorno.
- Mi piacerebbe giocare a tennis con voi un giorno.
- Mi piacerebbe giocare a tennis con lei un giorno.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

Se että joku pitää pukua yllään ei tee hänestä kypsää ja vastuullista yhteiskunnan jäsentä.

Vestire un completo a giacca non fa di te un membro responsabile e maturo della società.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Qualcuno deve avere preso il mio ombrello per errore.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

- Mi sento un'altra persona.
- Io mi sento un'altra persona.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

Nykytilassa Amerikan yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.