Translation of "Joku" in Polish

- Joku huusi.
- Joku kirkui.
- Joku kirkaisi.

Ktoś krzyczał.

- Joku nauroi.
- Joku naurahti.

Ktoś się zaśmiał.

Joku tuli.

Ktoś przyszedł.

Joku yski.

Ktoś kaszlał.

Joku vastasi.

Ktoś odpowiedział.

Joku soitti.

Ktoś dzwonił.

Joku murhattiin.

Ktoś został zamordowany.

- Joku on varastanut minun tavarani.
- Joku varasti tavarani.

Ktoś ukradł mój dobytek.

Joku varasti lompakkoni.

Ktoś ukradł mój portfel.

Joku tarkkeilee sinua.

Ktoś cię obserwuje.

Joku varasti ajokorttini.

Ktoś ukradł moje prawo jazdy.

Joku naarmutti autoani.

Ktoś przerysował mój samochód.

Joku muukin on väsynyt.

Nie tylko ja jestem zmęczony.

Joku antoi Tomille auton.

Ktoś dał Tomowi samochód.

Joku varasti Tomin kitaran.

Ktoś ukradł Tomowi gitarę.

Joku työnsi minut sisään.

Ktoś wepchnął mne do środka.

Joku on varastanut matkalaukkuni.

Ktoś ukradł mi walizkę.

Osaako joku täällä ranskaa?

Czy ktoś tu zna francuski?

Voiko joku auttaa minua?

Czy ktoś może mi pomóc?

Joku keksi laittaa kännyköihin kameran.

Chodzi o połączenie aparatu z telefonem komórkowym.

Joku mies odottaa sinua ovella.

Mężczyzna czeka na ciebie przy drzwiach.

Tietääkö joku, että olet täällä?

- Czy ktokolwiek wie, że tu jesteś?
- Czy ktokolwiek wie, że tu jesteście?

Joku maanalaisessa puukotti Tomin kuoliaaksi.

Tom został zadźgany na śmierć przez kogoś w metrze.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

Jest pewna kobieta, która chciałaby się z tobą zobaczyć.

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

Joku neropatti jätti maidon lämpimään koko yöksi.

Jakiś geniusz zostawił mleko na całą noc nie w lodówce.

Voisiko joku kertoa minulle mitä on tapahtumassa?

Powiedziałby mi ktoś, co się dzieje?

Joku on tappanut sen ja raahannut luolaan syötäväksi.

Jakiś drapieżnik ją zabił i wciągnął do tej jaskini, by zjeść.

Teeskentelimme, että joku Buenos Airesissa kuollut tuotiin Uruguayhin.

Plan polegał na tym, by udać, że przywieziono do Urugwaju z Buenos Aires kogoś, kto tam zmarł,

- Oletko tosissasi?
- Onko tämän joku vitsi?
- Yritätkö vedättää mua?

- Żartujesz, prawda?!
- Żartujesz?!

- Sinusta tulee minulle mieleen joku.
- Sinä muistutat minua jostakusta.

Przypominasz mi kogoś.

- Onko täällä ketään, joka osaa puhua japania?
- Osaako täällä joku puhua japania?

- Czy ktokolwiek tutaj mówi po japońsku?
- Czy ktoś tu mówi po japońsku?

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

Chciałbym kiedyś zagrać z tobą w tenisa.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

Nieznajomy podszedł do mnie i zapytał o drogę do szpitala.

Se että joku pitää pukua yllään ei tee hänestä kypsää ja vastuullista yhteiskunnan jäsentä.

Poprzez noszenie garnituru nie staniesz się dojrzałym, odpowiedzialnym członkiem społeczeństwa.

- Henkilö, jota luulin hänen isäkseen, olikin joku ihan muu.
- Hänen isäkseen luulemani henkilö osoittautuikin ihan joksikuksi toiseksi.

Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.