Translation of "Taitava" in Japanese

Hän on taitava pianisti.

彼は熟練のピアニストだ。

Hän on taitava matematiikassa.

彼は数学が得意です。

Sinä olet todella taitava neulomaan.

本当に裁縫が上手ですね。

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

母は料理が上手です。

Hän on ylpeä siitä, että hänen vaimonsa on taitava kokki.

彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。

- Minun isoveljeni on todella taitava soittamaan kitaraa.
- Minun isoveljeni soittaa kitaraa todella taitavasti.
- Isoveljeni on todella taitava soittamaan kitaraa.
- Isoveljeni soittaa kitaraa todella taitavasti.

兄はギターがとても上手です。

- Tom on hyvä kirjoittamaan.
- Tom on taitava kirjoittamaan.
- Tom osaa kirjoittaa hyvin.

トムは文章がうまい。

Liisa on niin taitava, että hän voi jopa tehdä itse ruuveja ja muita pieniä esineitä.

ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。