Translation of "Tällainen" in Japanese

- Tällainen kuva ei vetoa minuun.
- Tällainen kuva ei kiinnosta minua.

こういう種類の絵は私には興味がない。

Tällainen kaupunki on hyvä paikka -

はい回る生き物を探すには

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

見て　こういう長い棒(ぼう)だよ 来て

Tällainen musiikki ei ole minun juttuni.

- この手の音楽は私の趣味じゃない。
- このジャンルの音楽は私の趣味じゃない。

- Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
- Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.

この種の仕事には大変な根気が必要とされる。

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

- Miksiköhän tällainen tarpeeton ominaisuus on lisätty?
- Mitäköhän varten he ovat lisänneet tällaisen tarpeettoman ominaisuuden?

こんな余計な機能なんでつけたんだろう。

- Ketäköhä varten tälläne omituine laki o olemas?
- Ketäköhän varten tällainen omituinen laki on olemassa?

こんな変な法律誰のためにあるんだろう。

- Me voidaan yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin tällaista ruokaa.
- Koiranruokakin on parempaa kuin tällainen ruoka.

こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。

- Tällainen virhe jää helposti huomaamatta.
- Tällaiset virheet jäävät helposti huomaamatta.
- Tämän tyyppinen virhe lipsahtaa herkästi silmien ohi.
- Tämän tyyppiset virheet lipsahtavat herkästi silmien ohi.

- このようなミスは見逃しやすい。
- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。