Translation of "Juttuni" in Japanese

Tällainen musiikki ei ole minun juttuni.

- この手の音楽は私の趣味じゃない。
- このジャンルの音楽は私の趣味じゃない。

- Golf ei ole minun juttuni.
- Golf ei ole minun alaani.

- ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
- ゴルフって私の好みじゃないんだよなあ。

Olen iloinen, että nautit laskettelemisesta, mutta luulenpa ettei se ole minun juttuni.

君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。

- Klassinen musiikki ei ole minun juttuni.
- Klassinen musiikki ei ole minun heiniäni.

クラシック音楽は僕の好みじゃない。

- Se ei ole minun juttuni.
- Se ei ole minun alaani.
- Se ei ole minun heiniäni.

どうも趣味に合わないね。