Translation of "Kiinnosta" in Japanese

Heitä ei politiikka kiinnosta.

- 彼らは政治に無関心だ。
- 彼らは政治には無関心だ。

Politiikka ei kiinnosta minua lainkaan.

私は政治には全く興味がありません。

- Mitä se sanookaan, mua ei kiinnosta.
- Mua ei kiinnosta, ihan sama mitä se sanoo.

あいつが何を言おうと、俺は気にしてないんだよ。

Se musiikki ei kiinnosta meitä enää.

その音楽はもはや我々の心に訴えない。

Tomia ei kiinnosta vähääkään pukeutua tyylikkäästi.

トムはおしゃれに全く関心がない。

- Mua ei kiinnosta.
- Mä en välitä.

気にしてない。

Minua ei kiinnosta panna rahojani sinun unelmiisi.

君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。

- Ei kiinnosta yhtään.
- En ole lainkaan kiinnostunut.

- 全くもって興味がないの。
- 全然興味がありません。

- Minua ei vain kiinnosta.
- Ei oo mulle mitään väliä.

- 気にしてない。
- どうでもいいよ。

- Hevoset eivät kiinnosta Tomia.
- Tomi ei ole kiinnostunut hevosista.

トムは馬に興味がないんだよ。

- Urheilu ei Tomia kiinnosta.
- Tomi ei ole kiinnostunut urheilusta.

トムはスポーツに興味がないんだ。

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom suhtautuu politiikkaan välinpitämättömästi.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

トムは政治に無関心だ。

- Kemia ei kiinnosta minua lainkaan.
- En ole ollenkaan kiinnostunut kemiasta.

私は化学にまったく興味がない。

- Tällainen kuva ei vetoa minuun.
- Tällainen kuva ei kiinnosta minua.

こういう種類の絵は私には興味がない。

Ei minua erityisemmin Disneylandit ynnä muut kiinnosta, mutta kerran voisin kyllä sellaisessa käydä.

ディズニーランドとか別に興味ないけど一回くらい行ってみたい気もする。

- Golf ei kiinnosta minua enää.
- Olen menettänyt kiinnostukseni golfiin.
- Minä olen menettänyt kiinnostukseni golfiin.
- Olen minä menettänyt kiinnostukseni golfiin.

私はゴルフがおもしろくなかった。