Translation of "Paikoillenne" in Japanese

Palatkaa omille paikoillenne.

各自席につきなさい。

Paikoillenne, valmiit, nyt!

位置について、用意、ドン。

Menkää takaisin paikoillenne.

- 席にもどりなさい。
- 自分の席にもどりなさい。
- 自分のシートに戻りなさい。

- Pyydän teitä palaamaan paikoillenne.
- Olkaa ystävällisiä ja palaatka paikoillenne.

- お座席にお戻りください。
- お願いだから、席に戻ってちょうだい。

- Valmistaudu.
- Paikoillenne.
- Paikoillanne.
- Valmistautukaa.

- よし始め。
- 準備しろ。

- Istukaa paikoillenne, olkaa hyvä.
- Istu paikallesi, ole hyvä.
- Istukaa paikoillenne, olkaa hyvät.

- お座り下さい。
- お座りください。

- Pyydän teitä palaamaan paikoillenne.
- Olkaa ystävällinen ja palaatka paikallenne.

お座席にお戻りください。