Translation of "Hyvät" in English

- Hyvät veljet!
- Hyvät veljet ja sisaret!
- Hyvät sisaret!

- My brothers!
- My sisters!
- My siblings!
- Brothers!

- Sain hyvät yöunet.
- Minä sain hyvät yöunet.

I got a good night's sleep.

- Nukuin hyvät yöunet.
- Minä nukuin hyvät yöunet.

I had a good night's sleep.

Oliko hyvät löylyt?

Was it nice in the sauna?

- Tomilla on hyvät arvosanat.
- Tomilla on hyvät numerot koulussa.

Tom has good grades.

- Nyt ovat hyvät neuvot paikallaan.
- Nyt ovat hyvät neuvot kullanarvoisia.

- We are in a difficult situation.
- This is a difficult situation.

Ponnistelin saadakseni hyvät pisteet.

I tried to get good marks.

Hänellä on hyvät kouluarvosanat.

- He is doing fine in school.
- His school notes are good.

Monalla oli hyvät puheenlahjat.

Mona had the gift of the gab.

Sinulla on hyvät sääret.

- You've got nice legs.
- You have beautiful legs.

Täältäpä on hyvät näkymät.

It is a nice view from here.

Tomilla on hyvät silmät.

Tom has good eyes.

Hänellä on hyvät rintavarustukset.

She's well stacked.

Toivottavasti sait hyvät yöunet.

I hope you had a good night's sleep.

- Olepa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

- Please.
- Please!

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Olepa hyvä.
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

Here you are.

- Tarvitset hyvät välineet tuolle vuorelle kiipeämiseen.
- Tuolle vuorelle kiipeämiseen tarvitsee hyvät välineet.

You need good equipment to climb that mountain.

Hyvät laidunmaat ovat toisella puolella.

The good grazing is on the other side.

Maanviljelijät erottelevat hyvät omenat huonoista.

Farmers separate good apples from bad ones.

Tahdotko hyvät vai huonot uutiset?

Do you want the good news or the bad news?

Tom sai hyvät arvosanat ranskasta.

Tom got good grades in French.

Hyvät vanhemmat ovat parhaat opettajat.

Good parents are the best teachers.

Hyvät silmälasit auttavat sinua lukemaan.

A good pair of glasses will help you to read.

Menepä kertomaan Tomille hyvät uutiset.

Why don't you go tell Tom the good news?

Tomilla on todella hyvät ongelmanratkaisutaidot.

Tom has very good problem-solving skills.

Hänellä on hyvät ranskan taidot.

He has a good knowledge of French.

Meillä oli pitkään hyvät säät.

We had a long spell of fine weather.

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Oo hyvä.
- Olepa hyvä.
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

Here you are.

- Matkaliput, olkaa hyvät.
- Voisitko näyttää matkalippusi.

Please show your ticket.

On hyvät perusteet uskoa hänen sanomaansa.

There are good grounds for believing what he says.

- Olepa hyvä.
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

- Here you are.
- Here you go.

Kuinka ihania vanhat, hyvät päivät olivatkaan.

How wonderful were the good old days.

- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

Enjoy your meal!

Hänellä on hyvät mahdollisuudet tulla valituksi.

- He has a good chance of getting elected.
- He has good chances of being chosen.

Hänen mahdollisuutensa tulla valituksi ovat hyvät.

He has a good chance of getting elected.

Heillä on hyvät välit naapurien kanssa.

They are on good terms with their neighbors.

Katella on todella hyvät ulkoiset ominaisuudet.

Kate has very good features.

Heidän kahden välit eivät ole hyvät.

Those two don't get along.

Hänellä on hyvät tiedot venäjän kieliopista.

He has a good knowledge of Russian grammar.

- Hyviä pyhiä!
- Hyvät pyhät!
- Hyvää joulunaikaa!

- Happy holidays.
- Happy Holidays.

- ”Kiitos!” ”Olkaa hyvä.”
- ”Kiitos!” ”Olkaa hyvät.”

"Thank you!" - "You're welcome."

- Olkaa hyvä!
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

Here you are.

Kaupunkielämässä on omat hyvät ja huonot puolensa.

There are both advantages and disadvantages to city living.

- Tervetuloa!
- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

- Welcome.
- You're welcome!
- You are welcome!
- Welcome!

Kaikki on katoavaista, mutta hyvät muistot elävät.

Everything is perishable, but the good memories live.

Tomin ja Maryn välit eivät ole hyvät.

Tom and Mary don't have a good relationship.

Olkaa hyvät älkääkä jättäkö arvokkaita esineitä tänne.

Please don't leave valuable things here.

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Tervetuloa.

- Welcome.
- Welcome!

Naiset ja herrat, tätä tietä, olkaa hyvät.

Ladies and gentlemen, please come this way.

- Sanoin huomenta.
- Sanoin huomenet.
- Sanoin hyvät huomenet.

I said good morning.

Pane jalkaasi ne hyvät kengät, jotka sinulla on.

Put on your good shoes.

- Nämä ovat mahtavat juhlat.
- Nämä ovat hyvät bileet.

It's a great party.

- Olen hyvä ratkaisemaan ongelmia.
- Minulla on hyvät ongelmanratkaisutaidot.

I'm good at problem solving.

- Teidän jälkeenne!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!
- Olkaapa hyvvööt!

- Please.
- Oh please!
- Please!

Olkaa hyvät ja välttäkää suihkussa käyntiä sekä kylpemistä tänään.

Refrain from showering or bathing today.

- Haluatko aloittaa huonoilla vai hyvillä uutisilla?
- Haluatko sinä aloittaa huonoilla vai hyvillä uutisilla?
- Haluatko sinä aloittaa huonoista vai hyvistä uutisista?
- Haluatko aloittaa huonoista vai hyvistä uutisista?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensin?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensin?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensiksi?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensiksi?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensimmäiseksi?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensimmäiseksi?

Do you want the good news or the bad news first?

Nannalla on ollut siskooni hyvät välit jo yli viisi vuotta.

Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.

- Sain aina hyviä numeroita ranskasta.
- Sain aina hyvät arvosanat ranskasta.

I always got good grades in French.

Jokainen viisas on hyvä, mutta kaikki hyvät eivät ole viisaita.

All wise men are good, but not all good men are wise.

Jos haluat saada hyvät pisteet, sinun täytyy tehdä kovasti töitä.

You should work hard if you want to get a good score.

- Ole hyvä ja pese kätesi.
- Olkaa hyvät ja peskää kätenne.

- Please, wash your hands.
- Please wash your hands.

- Menkää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Mene eteenpäin, ole hyvä.
- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.

- Move along, please.
- Move along, please!

Matkustajat Tylypahkaan, olkaa hyvät ja siirtykää laiturille yhdeksän ja kolme neljäsosaa.

Passengers for Hogwarts, please make your way to platform nine and three-quarters.

- Tervetuloa joka iikka!
- Toivotan kaikki tervetulleiksi!
- Tervetuloa, hyvät naiset ja herrat!

- Welcome, everybody.
- Welcome, everyone.

- Ole hyvä ja ota kakkua.
- Syö kakkua.
- Olkaa hyvät ja ottakaa kakkua.

Please eat some cake.

- Mitkä ovat tämän tekniikan hyvät puolet?
- Mikä tästä teknologiasta syntyvä hyöty on?

I wonder what the advantage of this technique is.

- Istukaa paikoillenne, olkaa hyvä.
- Istu paikallesi, ole hyvä.
- Istukaa paikoillenne, olkaa hyvät.

Please be seated.

- Tomilla ja Marilla on hyvät välit.
- Tom ja Mari ovat hyvissä väleissä.

Tom is on good terms with Mary.

- Tomilla on hyvät hoksottimet.
- Tomilla leikkaa hyvin.
- Tomilla on tervettä järkeä.
- Tom on tarkkanäköinen.

Tom has a good head on his shoulders.

En opiskele yleensä, joten eihän ole mitenkään mahdollista, että saisin huomisen kokeesta hyvät pisteet.

I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Ilo oli minun puolellani.
- Mielelläni.
- Mieluusti.
- Ilo on minun puolellani.

- I'll be glad to.
- You're welcome.
- You are welcome.
- My pleasure.
- With pleasure.
- Gladly.

- Ole hyvä!
- Mielelläni!
- Olkaa hyvät!
- Ilo on minun puolellani!
- Ilo oli minun puolellani!
- Mieluusti!

- You're welcome!
- With pleasure!
- You are welcome!

- Toivotaan, että saamme tauon.
- Toivotaan, että meidän käy hyvä tuuri.
- Toivotaan, että keksimme ratkaisun.
- Toivotaan, että teemme hyvät kaupat.

Let's hope we get a break.

- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.
- Siirtykäähän eteenpäin.
- Siirryhän eteenpäin.

- Move along, please.
- Move along, please!

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.
- Ole hyvä ja istuudu.
- Olkaa hyvät ja istuutukaa.

Have a seat, please.

- Tomilla on terävä pää.
- Tom on nopeaälyinen.
- Tomilla on hyvät hoksottimet.
- Tom on välkky.
- Tomilla leikkaa hyvin.
- Tom on terävä päästään.
- Tomilla ajatukset raksuttaa hyvin.

Tom has a good head on his shoulders.

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.
- Tom on selväpäinen tyyppi.
- Tomilla on terävä pää.
- Tom on nopeaälyinen.
- Tomilla on hyvät hoksottimet.
- Tom on välkky.
- Tomilla leikkaa hyvin.
- Tomilla on tervettä järkeä.
- Tom on terävä päästään.
- Tomi on teräväpäinen.

- Tom has a good head on his shoulders.
- Tom is sharp.