Translation of "Pyydän" in Japanese

Hiljaisuutta, pyydän.

みなさん、どうか静粛に。

Pyydän anteeksi.

- 御免なさい。
- すみません。

- Pyydän hartaasti, auttakaa minua.
- Pyydän, auta minua!

どうか助けてください。

- Pyydän häneltä neuvoa.
- Minä pyydän häneltä neuvoa.

私は彼に助言を求めた。

Minä pyydän, lopeta.

お願いだから、やめて。

Kuuntele minua, pyydän.

私の言う事を聞いてください。

Pyydän heitä astumaan lähemmäs,

一歩前に出て

Minä pyydän, älä itke.

お願いだから泣かないで。

Pyydän, että kirjoitat kuulakärkikynällä.

ボールペンで書いてください。

Pyydän kaikkia tekemään yhteistyötä.

皆様のご協力をお願いいたします。

- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi!
- Olen pahoillani.

御免なさい。

- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Pahoitteluni.

- お詫びします。
- 御免なさい。
- すみません。

Älä puhu tuollaisia, minä pyydän.

お願いだからそんなこと言わないで。

Pyydän häntä soittamaan sinulle, kun hän palaa.

彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。

- Voisitko puhua ranskaa?
- Pyydän, että puhut ranskaa.

フランス語で話してください。

Olepa kiltti tyttö ja yritä parastasi, minä pyydän.

お願いだから、良い子で一生懸命頑張るのよ。

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

- 悪かった。
- どうも失礼。
- 御免なさい。
- すみません。

- Vastaa ranskaksi.
- Vastaathan ranskaksi.
- Pyydän, että vastaat ranskaksi.

フランス語で答えてください。

- Pyydän teitä palaamaan paikoillenne.
- Olkaa ystävällinen ja palaatka paikallenne.

お座席にお戻りください。

- Pyydän teitä palaamaan paikoillenne.
- Olkaa ystävällisiä ja palaatka paikoillenne.

- お座席にお戻りください。
- お願いだから、席に戻ってちょうだい。

- Kiltti, älä kuole.
- Minä pyydän, älä kuole!
- Ethän kuole!

お願い、死なないで！

Osastonjohtajani ottaa aina synkän ilmeen, kun pyydän häneltä jotain.

うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

もし気にさわったら、ごめん。

- Anna meille muutama esimerkkiä.
- Pyydän, että annat meille muutama esimerkkiä.

どうぞ例をあげてください。

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.
- Kiitos.
- Kiitoksia.

すみません。