Translation of "Osallistunut" in Japanese

En osallistunut keskusteluun.

わたしはその会話に加わらなかった。

Hän ei osallistunut kerhon toimintaan.

彼女は部活を休んだ。

- Kumpikaan heistä ei ollut läsnä kokouksessa.
- Kumpikaan heistä ei osallistunut kokoukseen.

彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。