Translation of "Onnistuneet" in Japanese

Jos löydämme sen, olemme onnistuneet tehtävässämme.

たどり着ければ 任務は成功となる

Ilman heidän apuaan me emme olisi onnistuneet.

彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。

- Ruoka ei ollut kovin kummoista, mutta muutoin juhlat olivat menestys.
- Ruoka ei ollut niin kovin hyvää, mutta muilta osin juhlat olivat onnistuneet.

料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。