Translation of "Minäkin" in Japanese

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.
- Minäkin myös.

私もそうです。

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.

僕もだよ。

- Minäkin rakastan sinua.
- Niin minäkin sinua.

僕も君を愛しているのだ。

Minäkin pelkään usein.

俺だってそうさ

Minäkin pidän englannista.

私も英語が好きです。

Minäkin olen aloittelija.

僕も素人です。

Minäkin pelaan shakkia.

- 私もチェスやる。
- チェスもするよ。
- チェスはやったりもするよ。

Minäkin olen opiskelija.

私も学生です。

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.
- Minä kanssa.
- Myös minä.

私もそうです。

- Saanko minäkin liittyä mukaan peliin?
- Voisinko minäkin tulla mukaan peliin?

僕もゲームに加えて下さい。

Voinko minäkin tulla huomenna?

明日も来ていい？

”Inhoan porkkanoita.” ”Niin minäkin.”

「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」

Minäkin olin kerran nuori.

わたしもかつては若かった。

Minäkin olen jo naimaiässä.

わたしももう結婚適齢期ね。

Joo, minäkin olen sitä mieltä.

ええ、わたしもそう思います。

Minäkin haluan pystyä tekemään tuollaisen.

私もこういうの作れるようになりたい。

- Minäkin menin.
- Myös minä menin.

私も行った。

- Jos Tom menee, niin menen minäkin.
- Jos sinä menet, Tom, niin menen minäkin.

トムが行くなら私も行く。

- Käykö, jos minäkin tulen huomenna?
- Sopiiko, jos minäkin tulen huomenna?
- Voinko tulla huomennakin?

明日も来ていい？

- Minäkin puhun ranskaa.
- Minä puhun ranskaakin.

フランス語も話すよ。

Älä itke. Muuten minäkin alan itkeä.

泣かないでよ。泣かれたらこっちまで泣きたくなっちゃうじゃん。

- Sitä mieltä minäkin olen.
- Myös minä olen sitä mieltä.
- Niin minäkin ajattelin.
- Niin myös minä ajattelin.

私も同じこと考えてた。

- Minäkin tykkään kakusta.
- Myös minä tykkään kakusta.

僕もケーキが好きだ。

- Minäkin olen aloittelija.
- Myös minä olen aloittelija.

僕も素人です。

Minäkin olen täysin samaa mieltä kuin hän.

私も彼女とまったく同じ意見です。

”Pahastutteko, jos minäkin liityn seuraanne?” ”Ei tietenkään!”

「私もご一緒してかまいませんか？」「もちろんです」

- Minäkin toivon niin.
- Toivon samaa.
- Mä toivon samaa.

私もそう願います。

- Minäkin ajattelin samaa asiaa.
- Myös minä mietin samaa asiaa.

私も同じこと考えてた。

- Minäkin toivon niin.
- Myös minä toivon niin.
- Toivon samaa.

私もそう願います。

- Puhut ranskaa todella hyvin. Kunpa minäkin osaisin puhua sitä yhtä hyvin.
- Sinä puhut ranskaa todella hyvin. Osaisinpa minäkin sitä yhtä hyvin.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

- Minäkin olen sitä mieltä.
- Niin minustakin.
- Niin mustakin.
- Mäki oon sitä mielt.

私もそう思う。

- Mm-hm. Niin minäkin uskon.
- Joo, mäkin oon sitä mieltä.
- M-hm. Niin minustakin.

うん、僕もその通りだと思うよ。

– Kunpa minäkin olisin pitkä! – Niinkö? Eihän pituudessa mitään hyvää ole. Pääkin vain osuu kattoon.

「背高いの羨ましい」「そう？ でも背高くてもいいことなんて何もないよ。天井に頭ぶつけたりするし」