Translation of "Ollessaan" in Turkish

Ollessaan epävarmoja -

Tehlike altındayken

Ihmiset ovat rauhallisimmillaan ollessaan kotona.

İnsanlar en çok evde oldukları zaman rahat eder.

Hän menettää itsehillintänsä ollessaan kännissä.

- Sarhoş olduğu zaman kendini kaybeder.
- Sarhoş olduğu zaman iradesini kaybeder.
- Sarhoşken hâkimiyetini kaybeder.

Hän vieraili Japanissa ollessaan presidenttinä.

Başkan olduğu zaman Japonya'yı ziyaret etti.

Tom työskenteli keittiössä ollessaan vankilassa.

Tom cezaevinde iken mutfakta çalıştı.

Tom oli ihastunut Maryyn ollessaan yläasteella.

Ortaokulda iken Tom Mary'ye çok fena tutuldu.

- Nikolaus Kopernikus kiinnostui tähtitieteestä ollessaan yliopisto-opiskelija Italiassa.
- Nikolaus Kopernikus kiinnostui astronomiasta ollessaan yliopisto-opiskelija Italiassa.

Nicolaus Copernicus İtalya'da bir üniversite öğrencisi iken astronomi ile ilgilenmeye başladı.

Meidän lähinaapurimme pyysi meitä huolehtimaan kukistaan hänen lomalla ollessaan.

Bizim kapı komşusu tatildeyken bitkilerine bakmamızı istedi.

- Hän teki sen ollessaan juopunut.
- Hän teki sen humalassa.

- Onu sarhoşken yaptı.
- O, sarhoşken onu yaptı.

- Tomi laulaa usein suihkussa.
- Tomi laulaa usein suihkussa ollessaan.

Tom duştayken genellikle şarkı söyler.

- Hän omaksui ranskan, kun hän oli nuori.
- Hän oppi ranskan ollessaan nuori.

O gençken Fransızca öğrendi.

- Ollessaan kävelyllä metsässä, hän eksyi.
- Kun hän oli kävelyllä metsässä, hän eksyi.

Ormanda yürürken kayboldu.

- Hän on onnellisin lastenlastensa kanssa.
- Hän on onnellisin ollessaan lastenlastensa kanssa.
- Hän on onnellisin, kun on lastenlastensa kanssa.

O, torunlarıyla birlikte olduğunda mutludur.