Translation of "Johtaa" in Japanese

- Kuka johtaa kuoroa?
- Kuka johtaa sitä kuoroa?

誰がコーラスを指揮しますか。

Itsetyydytys johtaa hulluuteen.

- オナニーは狂気につながる。
- 自慰は狂気に繋がる。

Kapellimestari johtaa orkesteria.

指揮者はオーケストラの指揮をする。

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

見てみよう

Tämä tie johtaa asemalle.

- その道は駅に通じている。
- この道を行くと駅に出ます。
- この道をいけば駅に着く。

Kupari johtaa hyvin sähköä.

- 銅は電気をよく伝える。
- 銅はよく電気を通す。

Tämä tie johtaa monumentille.

この道を行けば記念碑の所へ行ける。

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

文明を見つけるには どっちが安全？

Joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

‎家族に餌の場所を ‎教えているのだ

Savupiippu johtaa savun tulisijasta ulos.

- 煙突は煙を暖炉から外へ出す。
- 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。

Huolettomuus voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.

不注意が大事故につながる事がある。

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

ウィルスの拡大傾向もそうですが、

Hänen enonsa johtaa tuota hotellia.

ホテルは彼のおじさんによって営まれています。

Hänen setänsä johtaa tuota hotellia.

ホテルは彼のおじさんに経営されています。

- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulokseen.
- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulemaan.

一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。

Pieninkin virhe saattaa johtaa tuhoisaan katastrofiin.

わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。

Hitunen onnea johtaa joskus ennenarvaamattomiin tuloksiin.

ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。

- Itsetyydytys johtaa hulluuteen.
- Itsetyydytys on yhteydessä hulluuteen.

自慰は狂気に繋がる。

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

でも終わりが 見えないから危険だ

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める？

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

人間につながるよ よし　川をたどろう

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

ケミカルライトを 投げてみよう

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

あっちにもこっちにもある そこにもね

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

でも終わりが 見えないから危険だ

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

‎だが人間が ‎海に及ぼす影響により‎― ‎彼らの夜の行動が変化した

- Liekkö tämä kokous mihinkään johtaa.
- Johtaakohan tämä kokous mihinkään?

こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。

- Maailmantalouden yhtenäistäminen aiheuttaa eri maiden väliset epäsuhdat.
- Maailmantalouden yhtenäistäminen johtaa eri maiden välisiin epäsuhtiin.

世界経済の一体化が、さまざまな国に格差をもたらしている。

Uusi tutkimus esittää, että yli 65-vuotiaiden potilaiden potilastiedot ovat usein virheellisiä, mikä voi johtaa vakaviin hoitovirheisiin.

新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。