Translation of "Makaa" in Japanese

Hän makaa sohvalla.

彼はソファーに横たわっている。

Makaa vasemmalla kyljelläsi.

- 左横腹を下にして下さい。
- 左を下にして横になってください。

Tom makaa selällään.

- トムは仰向けに寝ている。
- トムは仰向けになっている。

Kissa makaa auringossa.

猫が日なたで寝ている。

Kissa makaa sohvalla.

猫がソファーの上に寝ている。

- Tom nukkuu selällään.
- Tom makaa selällään.

トムは仰向けに寝ている。

- Mene makaamaan vasemmalle kyljellesi.
- Makaa vasemmalla kyljelläsi.

左を下にして横になってください。

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.

自分のまいた種は自分で刈ることになる。

- Hän makaa sohvalla.
- Hän maata retkottaa sohvalla.
- Hän makailee pitkällään sohvalla.
- Hän makaa sohvalla raajat levällään.
- Hän retkottaa sohvalla.
- Hän loikoilee sohvalla.

彼はソファーに寝そべっている。

- Kissa makailee ruokapöydällä.
- Kissa retkottaa ruokapöydällä.
- Kissa makaa ruokapöydällä.
- Kissa loikoilee ruokapöydällä.

食卓の上に猫が寝そべってるよ。

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- 自分のまいた種は自分で刈ることになる。
- まいた種は刈らねばならない。

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- 自分のまいた種は自分で刈ることになる。
- まいた種は刈らねばならない。