Translation of "Liittyen" in Japanese

Sinun täytyy kysyä jäsenmaksuun liittyen kerhon rahastonhoitajalta.

会費に関しては会の会計係に聞いてください。

Etsivä kuulusteli kirjaimellisesti tuhansia ihmisä tapaukseen liittyen.

刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。

En voi olla kanssasi yhtä mieltä siihen liittyen.

- それに関して君に同意する事は出来ない。
- そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
- それに関しては同意しかねます。

Tähän liittyen en voi sanoa muuta kuin: ”Asia on todellakin aivan kuten sanotte”.

これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。