Translation of "Kauneus" in Japanese

Kauneus on katsojan silmässä.

- 美というのは、見る人の目の中でのことだ。
- 美は見る者の眼に宿る。
- 美は見る人の目の中にある。

Kauneus herätti minussa pelonsekaista kunnioitusta,

尊厳なる美しさ

Totuus on tärkeämpi kuin kauneus.

真は美にまさる。

Meidän tulisi säilyttää maaseudun kauneus.

私達は田舎の美しさを保存するべきだ。

Puutarhan taiteellinen kauneus on aivan hurmaavaa.

庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。

Kauneus ei ole ominaisuus olioissa itsessään: se on olemassa vain olioita pohtivan mielessä, ja mielet havaitsevat erilaisen kauneuden.

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。