Translation of "Itsessään" in Japanese

Tämä itsessään on harmitonta.

これは本来無害です。

Ne vain haluavat hätistää, mutteivät pyri tuhoamaan ihmistä itsessään,

追い払おうとするが 決して殺そうとはしないんだ

Kauneus ei ole ominaisuus olioissa itsessään: se on olemassa vain olioita pohtivan mielessä, ja mielet havaitsevat erilaisen kauneuden.

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。