Translation of "Kaltainen" in Japanese

Jounin kaltainen rehellinen mies ei ole voinut valehdella.

ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

「どうせインフルみたいな感じでしょ？」

- Tom on aivan kuin äitinsä.
- Tom on aivan äitinsä kaltainen.

トムは母親と瓜二つだ。

- Tomin kaltainen hyvä oppilas tuo luokallemme kunniaa.
- Tomin lainen hyvä oppilas on kunniaksi luokallemme.

トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。

- Olisipa minulla Tomin kaltainen poikaystävä.
- Olisipa minulla sellainen poikaystävä kuin Tomi.
- Oispa mulla semmonen poikaystävä ku Tomi.

トムみたいな人が彼氏だったらなあ。