Translation of "Jatkaa" in Japanese

Halusin jatkaa.

続けたかった。

Niiden on pakko jatkaa.

‎続けるしかない

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

‎でも餌は捕れる

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

飛行機へ向かうんだな

- Hänen sairautensa teki mahdottomaksi hänen jatkaa opintojaan.
- Hänen oli mahdotonta jatkaa opintojaan sairautensa takia.

病気のため彼は研究を続けることができなかった。

Vain neljäkymmentä prosenttia oppilaista jatkaa yliopistoon.

- わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
- 学生のただ六十パーセントは大学に進む。
- 大学進学率はたったの４０パーセントです。

Jos olisin terve voisin jatkaa opiskelujani.

もし健康なら研究を続けられるのに。

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

私にはやり続けるだけの強さがない。

Joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

泥(どろ)を落として進もう

Hän kysyi minulta pitäisikö hänen jatkaa yliopistoon.

彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

- Olisinpa jatkanut baletin tanssimista.
- Minun olisi pitänyt jatkaa balettia.

バレエ続けてればよかった。

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

任務を続けて この砂漠で生き物を探す ヘビとタランチュラと サソリだ

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

‎でも先を急ぐ ‎朝になり人が動きだす前に ‎町を抜けなければ

- Aiotko jatkaa vielä seurustelua Tomin kanssa?
- Oletko Tomin kanssa taas yhdessä?

またトムと付き合うつもり？

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Vaikka meitä ei onnistaisikaan ensimmäisellä yrityksellä, voimme vaan jatkaa naimista kunnes tulen raskaaksi.

一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。

Kun pakkasaalto pitkittyy ja sähkön kysyntä jatkaa kasvuaan samaan tahtiin niin sähkökatkot ovat väistämättömiä.

寒波が長期化し、このまま電力需要が増加し続けると停電は必至です。

- Voisin jatkaa siitä loputtomiin, mutta en jatka.
- Voisin puhua siitä loputtomasti, mutta annan asian olla.

この件について延々と語ってもいいのですが、やめておきます。

- Isäni vaan jaksaa kertoa huonoja vitsejä, kuten ”Oletko jo kyllästynyt käymään Akitassa?”.
- Isäni vaan jatkaa huonojen vitsiensä kertomista, kuten ”Kävitkö varkaissa Varkaudessa?”.

うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。