Translation of "Hyvältä" in Japanese

- Kuulostaa hyvältä!
- Se kuulostaa hyvältä!

いい案だ！

Näytät hyvältä.

元気そうだね。

Maistuu ihan hyvältä.

味はいい

Ne tuntuvat hyvältä.

素晴らしく思えます

Kaikki tuntuu hyvältä.

‎不安が消える

Maistuu oikein hyvältä.

これはとても美味しい。

Sepä kuulostaa hyvältä.

- それはすごい。
- そりゃいいね。

Näytät hyvältä kimonossa.

あなたは和服の方がよく似合います。

Se kuulostaa hyvältä.

音が素晴らしいね。

Ruusut tuoksuvat hyvältä.

薔薇はいい香りがする。

Tämä kukka tuoksuu hyvältä.

- この花はいい匂いがする。
- あの花はよい香りがします。

Tuo kahvi tuoksuu hyvältä.

- そのコーヒーはいいにおいがする。
- そのコーヒーは香りがいいね。

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

- 髪を短くして素敵だよ。
- あなたは短い髪が似合っています。

Hän vaikuttaa hyvältä ihmiseltä.

彼はいい人のようだ。

En näytä hyvältä farkuissa.

私、ジーンズって似合わないんだよね。

Vastapainetut kirjat tuoksuvat hyvältä.

新しく印刷された本はよいにおいがする。

Tuo hieronta tuntui hyvältä.

- そのマッサージは心地良かった。
- あのマッサージ、気持ちよかった。

Nämä omenat maistuvat hyvältä.

これらのりんごは味がよい。

Tämä tee tuoksuu hyvältä.

- このお茶は香りがいい。
- このお茶はいい香りがする。

Tuntuuko se hyvältä päällä?

着心地はいいですか？

Tomi näytti hyvältä tänään.

今日のトムは調子が良さそうだった。

- Tuntui hyvältä.
- Tuntui mukavalta.

心地よかった。

Kuulostaa hyvältä, kun ruoka paistuu.

いい音だな 料理中だ

Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.

- このフルーツは不味い。
- この果物は不味い。

Näyttääkö tämä mekko hyvältä päälläni?

このドレス、私に似合うかな？

Oden maistuu aika hyvältä kylmänäkin.

冷たいおでんも、なかなかいけるね。

Hyvältä näyttävä hevonen saattaa joskus pettää.

良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。

- Se tuoksuu hyvältä!
- Se tuoksuu hyvälle!

- いい匂い。
- いい香り！

Se maistuu melko hyvältä pikaruoaksi, eikö?

インスタントの割にはけっこういけるじゃん。

Hänen sanansa tulisivat tuntua hyvältä, eikä satuttaa.

支えることはあっても 打ちのめすべきではないのです

- Sepä hyvä.
- Sepä kuulostaa hyvältä.
- Sepä mukavaa.

そりゃいいね。

- Tämä kolajuoma ei maistu hyvältä. Hiilihappo on karannut siitä.
- Tämä kola ei maistu hyvältä. Hiilihappo on karannut siitä.

このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。

- Sinulle sopii lyhyet hiukset.
- Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

- 髪を短くして素敵だよ。
- あなたは短い髪が似合っています。

- Se maistuu todella hyvälle.
- Se maistuu todella hyvältä.

大変おいしいですよ。

Eikö sinusta tämä kašmirkuviotu solmio näyttäisi hyvältä sinulla?

このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？

- Miltä ne tuntuu jalassa?
- Tuntuvatko ne hyvältä jalassa?

履き心地がいいですか？

- Oi! Tuo näyttää herkulliselta.
- Wau! Tuo näyttää hyvältä!

わあ、おいしそう。

- Tuo hieronta tuntui hyvältä.
- Se hieronta tuntui mukavalta.

そのマッサージは心地良かった。

Se ei tuoksu hyvältä, mutta se auttaa minua jäähtymään.

臭いはよくないが 体を冷やすのに役立つ

- Sepä kuulostaa hyvältä.
- Se on mahtavaa!
- Se on mieletöntä!

それはすごい。

- ”Maistuuko se hyvältä?” ”Kyllä maistuu.”
- ”Onko se hyvää?” ”On.”

- 「美味しい？」「うん、美味しいよ」
- 「おいしい？」「うん、おいしい」

Kun valmistamani tempura viilenee, siitä tulee heti lötköä eikä se maistu kovin hyvältä.

私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。

- Tämä hedelmä maistuu pahalta.
- Tämä hedelmä on pahanmakuinen.
- Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.

この果物は不味い。

Hänen liiketoimintasuunnitelmansa näyttää hyvältä paperilla, mutta minusta tuntuu että se ei koskaan toimisi käytännössä.

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。

- Hyvä idea!
- Kuulostaa hyvältä!
- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.
- Sepä hyvä ajatus.
- Hyvä ajatus!

いい案だ！

”Olisikohan hyvä viedä jotain kiitokseksi paikan lainaamisesta?” ”Annas kun vähän mietin. Miten olisi vaikka kahvi?” ”Kuulostaa hyvältä. Tehdään niin.”

「場所を貸してくださったお礼として何か持って行った方がよくないかな？」「そうねぇ。コーヒーなんかどうかな？」「いいねぇ。それにしよう」