Translation of "”täällä" in Japanese

- Asun täällä.
- Minä asun täällä.
- Elän täällä.
- Minä elän täällä.

- 私はここに住んでいる。
- 私はここに住んでいます。

- Asutko täällä?
- Asutko sinä täällä?
- Asutteko täällä?

- 君は当地に住んでいるのか。
- ここに住んでるの？

- Onko täällä ketään?
- Onko joku täällä?
- Onko täällä joku?
- Onko kukaan täällä?

- 誰かいる？
- 誰かいるの？

- Syön täällä.
- Syön sen täällä.

ここで食べます。

- Hän pelaa täällä.
- Hän leikkii täällä.
- Hän soittaa täällä.

彼はここで遊んでいます。

- Miksi olet täällä?
- Miksi olette täällä?

- どうして君がここにいるの？
- なんでお前ここにいんの？

- Haiseeko täällä palanut?
- Haiseeko täällä palaneelle?

なんか焦げ臭くない？

- Käytkö täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

ここにはよくいらっしゃるんですか？

Syön täällä.

- ここで食べます。
- 私はここで食べます。

Asun täällä.

私はここに住んでいる。

Levätään täällä.

- ここで少し休もう。
- ここで休みましょう。
- ここで、休もう。

Syöttekö täällä?

こちらで召し上がりますか。

- Aion viipyä täällä hetken.
- Hengaan täällä hetken.

僕はしばらくここにいるよ。

"Tom, missä sä oot?" "Täällä!" "Missä täällä?"

「トム、どこいるの？」「ここだよ！」「ここってどこ？」

- Käytkö sinä täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

- ここよく来るの？
- ここにはよく来るの？
- ここにはよく来られるんですか？
- ここにはよくいらっしゃるんですか？

- Minä en ole täällä.
- En ole täällä.

私はここにいません。

- Olen täällä ypöyksin.
- Olen täällä aivan yksin.

ここでは独りぼっちだ。

- Oletko asunut täällä aikaisemmin?
- Asuitko täällä aikaisemmin?

- ここにかつて住んでいたのですか。
- 前にここに住んでいたの？
- 以前ここに住んでいたのですか。

- Täällä on tupakointi kielletty.
- Älä tupakoi täällä.

ここでタバコを吸ってはいけません。

- Voinko valokuvata täällä?
- Voinko ottaa valokuvia täällä?

ここで写真を撮ってもいいでしょうか。

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

- ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
- ここで写真を取っていいですか。

- Mitä ihmettä sinä teet täällä?
- Mitä ihmettä teet täällä?
- Mitä ihmettä teette täällä?
- Mitä ihmettä te teette täällä?

- 一体全体君は何をしているんだ。
- 一体全体ここで何をしているんだ？

- Mitä te täällä jonotatte?
- Minkä takia sinä jonotat täällä?
- Mitä sinä jonotat täällä?

ここ何で並んでるんですか？

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

ここでタバコを吸ってはいけません。

- Täällä on paljon norsuja.
- Täällä on paljon elefantteja.

ここには象が多い。

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

ここで待って。

- Monta sotilasta kuoli täällä.
- Täällä kuoli paljon sotilaita.

ここで多くの兵士たちが死んだ。

- Puhuuko täällä joku ranskaa?
- Puhuuko joku täällä ranskaa?

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？

- Onko Tom vielä täällä?
- Onko Tom yhä täällä?

トムはまだそこにいる？

- Täällä ei puhuta ranskaa.
- Ranskaa ei puhuta täällä.

フランス語はここでは話されていない。

Kasvusto tihenee täällä.

ここは密集(みっしゅう)してる

Täällä on aukio.

開けた場所がある

Täällä on kotka.

おい　見ろ　ワシだ

Täällä on sieniä.

キノコだ

Täällä on yksi.

いたぞ

Täällä on vetoisaa.

風が吹いてるんだ

Mitä täällä on?

何だ？

Täällä on susi.

オオカミだ

Täällä on maljakotiloita.

カサガイだ

Voimani ehtyvät täällä.

握る力がなくなってきた

Täällä on savuheitteitä.

緊急事態用の手りゅう弾だ

Täällä on viileämpää.

ここはかなり涼しい

Täällä se on.

見ろ　ここだ

Täällä on pimeää.

ここは暗い。

Tapaatko täällä jonkun?

- 君は誰かとここで出会うの。
- ここで待ち合わせをしているんですか？

Voit opiskella täällä.

君はここで勉強できる。

Kaikki hiihtävät täällä.

当地では誰でもスキーをします。

Asuivatko he täällä?

彼らは当地に住んでいたのか。

Asuuko hän täällä?

- 彼は当地に住んでいるのか。
- 彼はここに住んでいるのですか。

Täällä on kirja.

ここに一冊の本があります。

Onko täällä turvallista?

ここは安全なの？

Olemmeko täällä turvassa?

ここなら安全なのですか。

He ovat täällä.

- 彼らはここにいる。
- 彼らなら、ここにいるよ。

Saanko polttaa täällä?

- ここで煙草をすってよろしいか。
- ここではタバコは吸えますか。
- ここでタバコを吸ってもいいですか。

Onko täällä aikataulua?

時刻表はありますか？

Oletko uusi täällä?

こちらは初めてですか。

Täällä myydään kaikkea.

その店ではあらゆる種類の品物を売っている。

Asun täällä lähellä.

私はこの近所に住んでいる。

Koirasi on täällä.

- ここに君の犬がいる。
- あなたの犬はここにいます。

Olenko turvassa täällä?

ここなら安全なのですか。

Tapasin Tomin täällä.

ここでトムと会ったの。

Oletko syntynyt täällä?

ここで生まれたの？

Onko täällä hissiä?

エレベーターはありますか？

Onko täällä ketään?

誰かいる？

Mitä täällä tapahtuu?

ここで何が起こっているのですか。

Ovatko kaikki täällä?

全員ここにいる？

Älä juokse täällä.

ここでは走るな。

Otetaan valokuva täällä.

ここで写真をとりましょう。

Täällä sataa lunta.

こっちは雪が降ってる。

Käyttekö täällä usein?

ここにはよくいらっしゃるんですか？

Se on täällä.

ここにあります。

Täällä alkaa viiletä.

ここは冷え始めたね。

- Minä olen tässä.
- Olen tässä.
- Olen täällä.
- Minä olen täällä.

ここにいるよ。

- Sinun täytyy puhua täällä ranskaa.
- Teidän täytyy puhua ranskaa täällä.

ここではフランス語を話さなきゃだめだよ。

- Käytsä tääl usein?
- Käytkö sinä täällä usein?
- Käytkö täällä usein?

ここよく来るの？

- Toivon, että nautit vierailustasi täällä.
- Toivon, että nautitte vierailustanne täällä.

こちらはお気に召しましたかしら。

- Hän oleili täällä vähän aikaa.
- Hän asui täällä hetken aikaa.

彼はしばらくここにいた。

Sen pitäisi olla täällä.

この中のようだ

Täällä on vanhoja työkaluja.

昔の道具がある

Täällä on vanha tynnyri.

古いタルだ

Täällä pitää olla vahva.

強くいなくちゃ

Täällä on pieni kuusipuu.

モミの木がある

Täällä on valtavia merikallioita,

巨大な海食崖(かいしょくがい)があって