Translation of "Tapahtunut" in Italian

On tapahtunut paljon.

È successo molto.

Mitään ei tapahtunut.

- Non è successo nulla.
- Non è successo niente.
- Non successe nulla.
- Non successe niente.

Tätä ei koskaan tapahtunut.

Ciò non è mai successo.

Täällä on tapahtunut paljon.

- È successo molto qui.
- È successo molto qua.

Jotakin on tapahtunut moottorille.

È successo qualcosa al motore.

Tuota ei olisi tapahtunut lumimajassa.

Nella grotta di neve non sarebbe successo.

Suuri mullistus on tapahtunut teknologiassa.

Una grande rivoluzione ha avuto luogo nella tecnologia.

Minulle on tapahtunut valitettava erehdys.

- Ho fatto un errore deplorevole.
- Io ho fatto un errore deplorevole.
- Ho commesso un errore deplorevole.
- Io ho commesso un errore deplorevole.

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

Luulen, että nyt on tapahtunut erehdys.

- Penso ci sia stato un errore.
- Io penso ci sia stato un errore.

Sellainen asia on tapahtunut monia kertoja minulle.

- Una cosa del genere mi è successa molte volte.
- Una cosa del genere mi è capitata molte volte.

Halusin rakastua johonkuhun, mutta niin ei tapahtunut.

- Volevo innamorarmi di qualcuno, però non è successo.
- Io volevo innamorarmi di qualcuno, però non è successo.

- Tomille on tapahtunut jotain.
- Tomille tapahtui jotain.

Qualcosa è successo a Tom.

Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä on tapahtunut.

Dobbiamo dire a Tom cos'è successo.

- Sillä aikaa kun olet ollut poissa on tapahtunut paljon.
- Paljon on tapahtunut sillä aikaa, kun olet ollut poissa.

- Sono successe molte cose mentre eri via.
- Sono successe molte cose mentre era via.
- Sono successe molte cose mentre eravate via.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

Sembra che sia successo qualcosa.

- Minulle ei koskaan tapahtunut niin.
- Minulle ei koskaan käynyt niin.

- Non mi è mai successo.
- Non mi è mai capitato.

Mitä vanhemmaksi tulen, sitä selvemmin muistan asioita, joita ei koskaan tapahtunut.

Più invecchio, più chiaramente ricordo cose che non sono mai successe.

On tapahtunut niin paljon kaikkea. On kuin maailma olisi kääntynyt päälaelleen.

Sono successe tante cose. È come se il mondo intero si sia capovolto a testa in giù.

- Tomi kertoi Marille, mitä tapahtui.
- Tomi kertoi Marille, mitä oli tapahtunut.

Tom ha raccontato a Mary quello che era successo.

- Mitä täällä oikein tapahtuu?
- Mikä hätänä?
- Onko jotain sattunut?
- Mitä on tapahtunut?

- Cosa sta succedendo?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?

- Mitä Tomille on sattunut?
- Mitä Tomille on käynyt?
- Mitä Tomille on tapahtunut?

Cos'è successo a Tom?

- Minä olen niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Olen niin kuin tätä ei olisi ikinä tapahtunutkaan.

- Fingerò che questo non sia mai successo.
- Fingerò che questo non sia mai capitato.