Translation of "Jotakin" in Italian

- Salailetko jotakin minulta?
- Salaatko jotakin minulta?
- Piilotteletko jotakin minulta?

- Mi stai nascondendo qualcosa?
- Mi sta nascondendo qualcosa?
- Mi state nascondendo qualcosa?

- Hän aikoo jotakin.
- Hän juonii jotakin.

- Ha in mente qualcosa.
- Lui ha in mente qualcosa.

Unohditko jotakin?

- Hai dimenticato qualcosa?
- Ha dimenticato qualcosa?
- Avete dimenticato qualcosa?
- Hai scordato qualcosa?
- Ha scordato qualcosa?
- Avete scordato qualcosa?

Häritsenkö jotakin?

Sto disturbando qualcosa?

Toivoitko jotakin?

- Hai espresso un desiderio?
- Ha espresso un desiderio?
- Avete espresso un desiderio?

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

Proviamo qualcosa!

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.
- Jotain uupuu.
- Jotakin uupuu.

Manca qualcosa.

Onko laatikossa jotakin?

C'è altro nella scatola?

Tom piilottelee jotakin.

Tom sta nascondendo qualcosa.

Tom etsii jotakin.

Tom sta cercando qualcosa.

Annan sinulle jotakin.

- Ti darò qualcosa.
- Vi darò qualcosa.
- Le darò qualcosa.

Saimme jotakin Tomilta.

- Abbiamo ricevuto qualcosa da Tom.
- Noi abbiamo ricevuto qualcosa da Tom.
- Ricevemmo qualcosa da Tom.
- Noi ricevemmo qualcosa da Tom.

He odottavat jotakin.

- Stanno aspettando qualcosa.
- Loro stanno aspettando qualcosa.

Tomi juonii jotakin.

Tom sta tramando qualcosa.

Tarvitsen jotakin lapselle.

- Ho bisogno di qualcosa per un bambino.
- Ho bisogno di qualcosa per una bambina.

Hän piilottelee jotakin.

- Sta nascondendo qualcosa.
- Lui sta nascondendo qualcosa.

Haluan jotakin juotavaa.

Voglio qualcosa da bere.

- Tiedätkö sinä jotain?
- Tiedätkö sinä jotakin?
- Tiedättekö te jotain?
- Tiedättekö te jotakin?
- Tiedättekö jotain?
- Tiedättekö jotakin?
- Tiedätkö jotakin?
- Tiedätkö jotain?

- Sai qualcosa?
- Tu sai qualcosa?
- Sapete qualcosa?
- Voi sapete qualcosa?
- Sa qualcosa?
- Lei sa qualcosa?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

- Dicevi qualcosa?
- Hai detto qualcosa?

Ottaisitko jotakin kylmää juotavaa?

- Che ne dici di qualcosa di freddo da bere?
- Che ne dice di qualcosa di freddo da bere?
- Che ne dite di qualcosa di freddo da bere?

Etkö haista jotakin epätavallista?

- Non senti un qualche odore insolito?
- Tu non senti un qualche odore insolito?
- Non sente un qualche odore insolito?
- Lei non sente un qualche odore insolito?
- Non sentite un qualche odore insolito?
- Voi non sentite un qualche odore insolito?

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Io sento qualcosa.

Hän salaa minulta jotakin.

- Mi sta nascondendo qualcosa.
- Lui mi sta nascondendo qualcosa.

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.

Manca qualcosa.

Tom näki jotakin lattialla.

- Tom ha visto qualcosa sul pavimento.
- Tom vide qualcosa sul pavimento.

Minulla on jotakin uunissa.

- Ho qualcosa in forno.
- Io ho qualcosa in forno.

Toin sinulle jotakin pientä.

- Ti ho portato un pensierino.
- Vi ho portato un pensierino.
- Le ho portato un pensierino.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

- Do sempre qualcosa ai mendicanti.
- Io do sempre qualcosa ai mendicanti.

Tom pohdiskeli todennäköisesti jotakin.

Tom stava probabilmente meditando qualcosa.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

È successo qualcosa.

Oliko autossa jotakin vikaa.

- C'era qualcosa che non andava con la macchina?
- C'era qualcosa che non andava con l'auto?
- C'era qualcosa che non andava con l'automobile?

Jotakin on tapahtunut moottorille.

È successo qualcosa al motore.

Kaikki puhuvat jotakin kieltä.

Tutti parlano una lingua.

Miehellä oli jotakin takkinsa alla.

L'uomo aveva qualcosa sotto il cappotto.

Tatoebassa on aina jotakin käännettävää.

C'è sempre qualcosa da tradurre su Tatoeba.

Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Devo raccontarti qualcosa.

Sinä salailet jotakin, vai kuinka?

- Stai nascondendo qualcosa, vero?
- Sta nascondendo qualcosa, vero?
- State nascondendo qualcosa, vero?

Tom antoi Marylle jotakin luettavaa.

- Tom ha dato a Mary qualcosa da leggere.
- Tom diede a Mary qualcosa da leggere.

Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.

Voglio mostrarti una cosa nel mio ufficio.

- Haluaisitko jotakin?
- Haluaisitko sinä jotain?

- Vorresti qualcosa?
- Tu vorresti qualcosa?
- Vorreste qualcosa?
- Voi vorreste qualcosa?
- Vorrebbe qualcosa?
- Lei vorrebbe qualcosa?

- Keskeytinkö jotakin?
- Keskeytinkö minä jotain?

Ho interrotto qualcosa?

Jotakin vikaa on tässä laskimessa.

C'è qualcosa di sbagliato con questa calcolatrice.

Voisitko antaa minulle jotakin syötävää.

Mi dia qualcosa da mangiare, per favore.

Tomilla oli jotakin muuta mielessään.

Tom aveva qualcos'altro in testa.

- Haluaisitko mitään syötävää?
- Tahtoisitko jotakin syötävää?

- Vorresti qualcosa da mangiare?
- Vorreste qualcosa da mangiare?
- Vorrebbe qualcosa da mangiare?

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti.

Jokaisella meistä on jotakin tehtävää tulevaisuudessa.

Ognuno di noi ha qualcosa da fare in futuro.

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?

- Vuoi qualcosa da mangiare?
- Vuole qualcosa da mangiare?
- Volete qualcosa da mangiare?

- Haluaisitko syödä jotakin?
- Tahtoisitko syödä jotain?

- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.

- Sto cercando qualcosa.
- Io sto cercando qualcosa.

- Kirjoita minulle jotakin.
- Kirjoita minulle jotain.

- Scrivimi qualcosa.
- Mi scriva qualcosa.
- Scrivetemi qualcosa.

Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?

C'è qualcos'altro che vuoi che io faccia?

Luulen, että Tomille on saattanut sattua jotakin.

- Penso che possa essere successo qualcosa a Tom.
- Io penso che possa essere successo qualcosa a Tom.

On kylmä, joten haluan syödä jotakin kuumaa.

- Fa freddo, quindi voglio mangiare qualcosa di caldo.
- Fa freddo, per cui voglio mangiare qualcosa di caldo.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

- Dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.
- Noi dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

- Per piacere, fammene vedere un altro.
- Per favore, fammene vedere un altro.
- Per piacere, fammene vedere un'altra.
- Per favore, fammene vedere un'altra.
- Per piacere, fatemene vedere un'altra.
- Per favore, fatemene vedere un'altra.
- Per piacere, fatemene vedere un altro.
- Per favore, fatemene vedere un altro.
- Per piacere, me ne faccia vedere un altro.
- Per favore, me ne faccia vedere un altro.
- Per piacere, me ne faccia vedere un'altra.
- Per favore, me ne faccia vedere un'altra.
- Per piacere, mostramene un altro.
- Per favore, mostramene un altro.
- Per piacere, mostratemene un altro.
- Per favore, mostratemene un altro.
- Per piacere, me ne mostri un altro.
- Per favore, me ne mostri un altro.
- Per piacere, mostramene un'altra.
- Per favore, mostramene un'altra.
- Per piacere, me ne mostri un'altra.
- Per favore, me ne mostri un'altra.
- Per piacere, mostratemene un'altra.
- Per favore, mostratemene un'altra.

Luulen, että joku laittoi salaa jotakin Marin juomaan.

- Penso che qualcuno abbia drogato la bevanda di Mary.
- Penso che qualcuno abbia adulterato la bevanda di Mary.

Tomilla oli kädessään jotakin joka näytti gin tonicilta.

Tom aveva in mano qualcosa che sembrava un Gin tonic.

- Tom antoi jotakin Marille.
- Tom antoi jotain Marille.

Tom ha dato qualcosa a Mari.

Älykkö on henkilö, joka on keksinyt jotakin seksiä kiinnostavampaa.

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

- Onko jokin hätänä?
- Kaikki kunnossa?
- Jotain vialla?
- Jotakin vialla?

Qualcosa che non va?

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

L'idea per cui il corpo, una cosa ordinaria sempre con noi,

- Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
- Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.

- Sto per dirti qualcosa di importante.
- Sto per dirvi qualcosa di importante.
- Sto per dirle qualcosa di importante.

- Minun on annettava Tomille jotakin.
- Minun on annettava Tomille jotain.

- Devo dare qualcosa a Tom.
- Io devo dare qualcosa a Tom.

- Halusitko minun tekevän vielä jotain muuta?
- Halusitko sinä minun tekevän vielä jotain muuta?
- Halusitteko minun tekevän vielä jotain muuta?
- Halusitteko te minun tekevän vielä jotain muuta?
- Halusitko minun tekevän vielä jotakin muuta?
- Halusitko sinä minun tekevän vielä jotakin muuta?
- Halusitteko minun tekevän vielä jotakin muuta?
- Halusitteko te minun tekevän vielä jotakin muuta?

- C'era altro che volevi che facessi?
- C'era altro che voleva che facessi?
- C'era altro che volevate che facessi?

Kollegat it-osastolta ovat aina puuhaamassa jotakin muuta, eikä heillä ole usein aikaa auttaa.

I colleghi del reparto IT sono sempre occupati a fare altro e spesso non hanno tempo di aiutare.

- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.

Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.