Translation of "Ranskaksi" in Russian

- Vastaa ranskaksi.
- Vastaathan ranskaksi.
- Pyydän, että vastaat ranskaksi.

- Пожалуйста, ответь по-французски.
- Пожалуйста, ответьте по-французски.
- Отвечай, пожалуйста, по-французски.
- Отвечайте, пожалуйста, по-французски.

- Pidän ranskaksi kirjoittamisesta.
- Tykkään kirjoittaa ranskaksi.

Мне нравится писать по-французски.

- Pidän päiväkirjaa ranskaksi.
- Kirjoitan päiväkirjaa ranskaksi.

Я веду дневник на французском.

- Näetkö unta ranskaksi?
- Näetkö unet ranskaksi?

- Ты видишь сны на французском?
- Вы видите сны на французском?

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

- Мне снятся сны на французском языке.
- Я вижу сны на французском языке.
- Мне снятся сны на французском.

Kirjoitatko ranskaksi?

- Ты пишешь на французском?
- Вы пишете на французском?
- Ты пишешь по-французски?
- Вы пишете по-французски?

Ajatteletko ranskaksi?

- Ты думаешь на французском?
- Вы думаете на французском?
- Ты думаешь по-французски?

- Miksi puhut ranskaksi?
- Miksi sinä puhut ranskaksi?

Почему ты говоришь по-французски?

- Käännä tämä teksti ranskaksi.
- Käännä tämä ranskaksi.

- Пожалуйста, переведи это на французский.
- Пожалуйста, переведите это на французский.
- Переведи это на французский, пожалуйста.
- Переведите это на французский, пожалуйста.
- Переведите это, пожалуйста, на французский.
- Переведи это, пожалуйста, на французский.

- Tykkään katsoa elokuvia ranskaksi.
- Pidän elokuvien katsomisesta ranskaksi.

- Мне нравится смотреть фильмы на французском.
- Я люблю смотреть фильмы на французском.

- Tom käänsi dokumentin ranskaksi.
- Tom käänsi asiakirjan ranskaksi.

- Том переводил документ на французский.
- Том перевёл документ на французский.

- Miksi tätä kutsutaan ranskaksi?
- Miksi tätä sanotaan ranskaksi?

Как это называется по-французски?

- Tom mutisi jotakin ranskaksi.
- Tom mumisi jotain ranskaksi.

Том что-то пробормотал по-французски.

- Tom huusi jotain ranskaksi.
- Tom kiljui jotain ranskaksi.

Том крикнул что-то по-французски.

Tom puhui ranskaksi.

Том говорил по-французски.

Sano se ranskaksi.

- Скажи это по-французски.
- Скажите это по-французски.

Puhuthan minulle ranskaksi.

- Пожалуйста, поговорите со мной на французском.
- Пожалуйста, говорите со мной на французском.
- Пожалуйста, поговори со мной на французском.
- Пожалуйста, говори со мной на французском.

Kirjoitan mieluummin ranskaksi.

Я предпочитаю писать по-французски.

Kirjoitin kirjeen ranskaksi.

- Я писал письмо на французском.
- Я написал письмо на французском.

Viesti oli ranskaksi.

Сообщение было на французском.

Haluan puhua ranskaksi.

Я хочу говорить на французском.

Osaatko laskea ranskaksi?

- Ты умеешь считать по-французски?
- Вы умеете считать по-французски?

Voinko puhua ranskaksi?

- Я могу говорить по-французски?
- Можно я буду говорить по-французски?

Me juteltiin ranskaksi.

Мы болтали по-французски.

Näen unia ranskaksi.

- Мне снятся сны на французском языке.
- Я вижу сны на французском языке.
- Мне снятся сны на французском.

- Tom laulaa silloin tällöin ranskaksi.
- Tom laulaa toisinaan ranskaksi.

Том иногда поёт на французском.

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

Ты можешь объясниться на французском?

- Tom tietää muutamia sanoja ranskaksi.
- Tom osaa joitakin sanoja ranskaksi.

Том знает несколько слов на французском.

Kuulin laulun ranskaksi laulettuna.

Я слышал эту песню, спетую на французском.

Tom sanoi joitain ranskaksi.

- Том сказал что-то по-французски.
- Том что-то сказал по-французски.

Laula meille laulu ranskaksi.

Спой нам песенку на французском.

Miten sanotaan ”hei” ranskaksi?

Как по-французски сказать «привет»?

Tom käänsi sopimuksen ranskaksi.

- Том переводил контракт на французский.
- Том перевёл контракт на французский.

Osaatko laskea sataan ranskaksi?

- Ты можешь сосчитать до ста на французском?
- Вы можете сосчитать до ста на французском?

Tomin kirja käännettiin ranskaksi.

Книга Тома была переведена на французский язык.

Tom käänsi kirjeen ranskaksi.

- Том переводил письмо на французский.
- Том перевёл письмо на французский.

Käänsin Tomin kirjeen ranskaksi.

- Я перевёл письмо Тома на французский.
- Я перевела письмо Тома на французский.

Tom puhui ranskaksi kokouksessa.

- На встрече Том говорил по-французски.
- На собрании Том говорил по-французски.

Artikkeli oli kirjoitettu ranskaksi.

- Статья была написана на французском.
- Статья была написана по-французски.

Viesti on kirjoitettu ranskaksi.

- Сообщение написано на французском.
- Сообщение написано по-французски.

Miten sanotaan ”rakkaus” ranskaksi?

- Как будет слово "любовь" на французском?
- Как сказать "любовь" на французском?
- Как будет по-французски "любовь"?
- Как будет "любовь" по-французски?

Miten se sanotaan ranskaksi?

- Как это называется по-французски?
- Как ты скажешь это на французском?
- Как вы скажете это на французском?
- Как ты скажешь это по-французски?
- Как вы скажете это по-французски?

Kirjoitan parhaillani laulua ranskaksi.

- Сейчас я пишу песню на французском.
- Я пишу песню на французском.

Oletko koskaan laulanut ranskaksi?

- Ты когда-нибудь пел на французском?
- Вы когда-нибудь пели на французском?

Tom piti puheen ranskaksi.

- Том произнёс речь на французском языке.
- Том выступил с речью на французском языке.

- Puhutaan ranskaa.
- Puhutaan ranskaksi.

- Давай говорить по-французски.
- Давай поговорим по-французски.
- Давайте поговорим по-французски.

Tom huusi jotain ranskaksi.

Том крикнул что-то по-французски.

Tom huusi Marille ranskaksi.

Том орал на Мэри на французском.

Tom puhui Marille ranskaksi.

Том говорил с Мэри по-французски.

Tom kiitti Maria ranskaksi.

Том поблагодарил Мэри на французском.

Tom tervehti Maria ranskaksi.

- Том поздоровался с Мэри на французском языке.
- Том поприветствовал Мэри на французском языке.

Voisitko kääntää tämän ranskaksi?

- Переведёшь это на французский?
- Переведёте это на французский?

Kirjoitin tämän kirjeen ranskaksi.

- Я написал это письмо по-французски.
- Я написала это письмо по-французски.

Tom pitää päiväkirjaa ranskaksi.

Том ведёт дневник на французском языке.

- Tom käänsi minulle kirjeen ranskaksi.
- Tom käänsi kirjeen ranskaksi minua varten.

Том перевёл мне письмо на французский.

- Tom saa tehtyä itsensä ymmärretyksi ranskaksi.
- Tom saa viestinsä perille ranskaksi.

Том может понятно выражаться на французском.

- Voitko sinä auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitteko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitteko te auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?

- Ты можешь помочь мне перевести это на французский?
- Вы можете помочь мне перевести это на французский?

- Mikä on paras tapa sanoa tämä ranskaksi?
- Miten tämä sanotaan parhaiten ranskaksi?

Как лучше всего сказать это по-французски?

Hänen romaaninsa ilmestyy myös ranskaksi.

Его романы выходят также и на французском.

Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.

- Старик говорил со мной по-французски.
- Старик заговорил со мной по-французски.

Ranskaa kusutaan nimellä ”France” ranskaksi.

По-французски Франция называется "France".

Sveitsiä kusutaan nimellä ”Suisse” ranskaksi.

Швейцария на французском называется "Suisse".

Hän käänsi japaninkielisen romaanin ranskaksi.

- Он перевел японский роман на французский язык.
- Он перевёл японский роман на французский.

Tomin romaani on käännetty ranskaksi.

Роман Тома перевели на французский.

Haluaisin, että kääntäisit tämän ranskaksi.

- Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотела, чтобы вы перевели это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевела это на французский.

Olen kirjoittanut useita lauluja ranskaksi.

Я написал несколько песен на французском языке.

Laulaisitko meille jonkin laulun ranskaksi?

Ты бы не мог спеть нам песню на французском?

Mitä kirjoja olet lukenut ranskaksi?

- Какие книги ты прочитал на французском?
- Какие книги ты прочитала на французском?
- Какие книги вы прочитали на французском?
- Какие книги на французском ты читал?

Kaikki meidän kokouksemme ovat ranskaksi.

Все наши собрания проходят на французском языке.

Tämä kirja on kirjoitettu ranskaksi.

- Эта книга написана на французском.
- Эта книга написана по-французски.

Tom yritti pyytää anteeksi ranskaksi.

Том попытался извиниться по-французски.

Miten ”Wi-Fi” äännetään ranskaksi?

Как произносится «Wi-Fi» по-французски?

Tom ei lue kirjoa ranskaksi.

Том не читает книг на французском.

Hän käänsi kirjeen japanista ranskaksi.

Она перевела письмо с японского на французский.

Haluan, että tämä käännetään ranskaksi.

- Я хочу, чтобы это было переведено на французский.
- Я хочу, чтобы это перевели на французский.

- Ole hyvä ja käännä tämä japaninkielinen teksti ranskaksi.
- Käännä tämä japaninkielinen teksti ranskaksi.

Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.

Miten sanotaan ”Minä rakastan sinua” ranskaksi?

Как по-французски сказать "я тебя люблю"?

Haluaisin, että kääntäisit tämän raportin ranskaksi.

Мне бы хотелось, чтобы ты перевела этот доклад на французский.

Voisitko auttaa minua kirjoittamaan kirjeen ranskaksi?

Вы не поможете мне написать письмо на французском языке?

Sanoisitko sen vielä kerran uudestaan ranskaksi.

Пожалуйста, скажи это ещё раз по-французски.

Voisitko auttaa minua kääntämään tämän ranskaksi?

- Вы не могли бы помочь мне перевести это на французский?
- Ты не мог бы помочь мне перевести это на французский?

Tämä kirja on nyt käännetty ranskaksi.

Эта книга сейчас переведена на французский язык.

Tarvitsen apua tämän dokumentin kääntämisessä ranskaksi.

Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский.

Voisiko joku kääntää tämän lauseen ranskaksi?

Не мог бы кто-нибудь перевести это предложение на французский?

Miten nämä kaksi ilmausta sanotaan ranskaksi?

Как мне сказать эти две фразы по-французски?

Kiitos kun autoit minua kääntämään raportin ranskaksi.

- Спасибо, что помог мне перевести отчёт на французский.
- Спасибо, что помогли мне перевести отчёт на французский.

”Je t'aime” tarkoittaa ”minä rakastan sinua” ranskaksi.

«Жё тэм» — это «я тебя люблю» по-французски.

- Tom puhuu aina ranskaa.
- Tom puhuu aina ranskaksi.

Том всегда говорит по-французски.

Tom ei osaa sanoa ranskaksi mitä hän haluaa.

Том не знает, как сказать по-французски то, что он хочет.

Haluaisin kiittää sinua, kun autoit minua kääntämään raportin ranskaksi.

- Я бы хотел поблагодарить тебя за то, что помог мне перевести отчёт на французский.
- Я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты помог мне перевести доклад на французский.

Minulta kesti yli kolme tuntia kääntä se raportti ranskaksi.

- У меня ушло более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.
- Я потратил более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.

- Tom puhui minulle ranskaa.
- Tom puhui ranskaa minulle.
- Tom puhui minulle ranskaksi.

Том говорил со мной по-французски.

Tom ja Mari puhuivat ranskaksi, joten minulla ei ollut minkäänlaista käsitystä siitä, mistä he puhuivat.

Том и Мэри говорили на французском языке, поэтому я ничего не понимал из их разговора.

”Osaan nyt laskea yhdestä sataan ranskaksi.” ”Oho, onpa siistiä. No, osaatko laskea päinvastoin sadasta alkuun?” ”Öö, siihen en kyllä vielä pysty.”

«Я по-французски от одного до ста считать научился». — «О как! Здорово! А можешь теперь в обратную сторону от ста до одного посчитать?» — «Не, пока не могу».