Translation of "Aikaisin" in French

- Vihaan aikaisin heräämistä.
- Inhoan aikaisin heräämistä.
- Mä inhoon aikaisin heräämistä.

Je déteste me lever tôt.

Nousin aikaisin.

Je me suis levé de bonne heure.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

Je suis allé tôt au lit.

- Kuten tavallista, minä nousin aikaisin.
- Kuten tavallista, nousin aikaisin.
- Minä nousin aikaisin, kuten yleensä.
- Nousin aikaisin, kuten yleensä.
- Minä nousin aikaisin, kuten yleensäkin.
- Nousin aikaisin, kuten yleensäkin.

Je me suis levé tôt, comme d'habitude.

He lähtivät aikaisin.

- Il est parti tôt.
- Il partit tôt.

Hän lähti aikaisin.

- Elle est partie tôt.
- Elle partit tôt.

- Tom varmasti menee aikaisin vuoteeseen.
- Tom varmaan menee aikaisin nukkumaan.

Tom va certainement au lit de bonne heure.

Olen tottunut heräämään aikaisin.

J'ai l'habitude de me lever tôt.

Tulit tänne liian aikaisin.

- Tu es arrivé trop tôt.
- Vous êtes arrivée trop tôt.
- Vous êtes arrivé trop tôt.
- Vous êtes arrivées trop tôt.
- Tu es arrivée trop tôt.

Liisa tuli liian aikaisin.

Liisa est venue trop tôt.

Hän ei noussut aikaisin.

Il ne s'est pas levé tôt.

Lopetin aikaisin kaikki työni.

J'ai fini tôt tout mon travail.

Hän nousee ylös aikaisin.

Il se lève tôt.

Tomi inhoaa aikaisin heräämistä.

Tom déteste se lever tôt le matin.

Ilta tulee aikaisin tammikuussa.

La nuit arrive de bonne heure en janvier.

Aion herätä huomenna aikaisin.

- Je vais probablement me lever tôt demain.
- Je me lèverai probablement tôt demain.

- Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
- Tänä aamuna nousin sängystä todella aikaisin.

Je me suis levé fort tôt, ce matin.

Hän on tottunut nousemaan aikaisin.

Elle est habituée à se lever tôt.

Hän lupasi minulle tulla aikaisin.

Il m'a promis qu'il viendrait tôt.

Haluan sinun tulevan takaisin aikaisin.

J'espère que tu reviennes vite.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

- Minun täytyy lähteä aikaisin ehtiäkseni junaan.
- Minun täytyy lähteä aikaisin, jotta ehdin junaan.

Je suis obligé de partir tôt pour prendre mon train.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Dans le désert, il est important de se lever tôt

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Dans le désert, il est important de se lever tôt

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Dans le désert, il est important de se lever tôt

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

Je ne suis pas habitué à me lever tôt.

Mikä sai sinut tulemaan näin aikaisin?

Qu'est-ce qui t'a fait venir ici si tôt ?

Siitä syystä hän nousi ylös aikaisin.

- C'est pourquoi il se leva tôt.
- C'est pourquoi il s'est levé tôt.

Tomi ei herännyt aikaisin tänä aamuna.

Tom ne s'est pas réveillé tôt ce matin.

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

Je suis venu tôt afin d'avoir une bonne place.

Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.

Elle se lève tôt tous les matins.

Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.

- J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin.
- J'estimai nécessaire de me lever tôt chaque matin.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.

Kuolisin ennemmin kuin heräisin aikaisin joka aamu.

Je préférerais encore mourir plutôt que de me lever tôt tous les matins.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

- J'étais très fatigué donc je suis allé me coucher tôt.
- J'étais très fatiguée donc je suis allée au lit tôt.

Olen hyvin väsynyt ja tahdon aikaisin nukkumaan.

- Je suis très fatigué et veux aller au lit tôt.
- Je suis très fatigué et je veux me coucher tôt.

Mikä häpeä että Andrea lähti näin aikaisin.

C'est dommage qu'Andrea soit parti si tôt.

Sinun ei olisi tarvinnut lähteä niin aikaisin.

Tu n'aurais pas dû jouir si tôt.

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

J'ai envie d'aller me coucher tôt ce soir.

Hän meni sänkyyn aikaisin, koska hän oli väsynyt.

Comme il était fatigué, il se coucha tôt.

Pitkän aikaa minulla oli tapana mennä nukkumaan aikaisin.

Longtemps, je me suis couché de bonne heure.

Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.

Nous n'aurions pas dû nous lever si tôt.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

J'ai appris très tôt qu'il ne faut jamais laisser passer l'occasion de manger des protéines.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

- Siksi palasin niin pian.
- Sen vuoksi palasin niin pian.
- Sen takia palasin niin aikaisin.

Voilà pourquoi je suis revenu si tôt.

”Kuinka paljon kello on?” ”Puoli kaksi.” ”Oikeesti! Ja minä kun aioin mennä aikaisin nukkumaan tänään.”

« Il est quelle heure ? » « Deux heures et demie. » « Sérieux ? Moi qui voulais me coucher tôt, aujourd’hui… »