Translation of "Aikaisin" in Portuguese

- Vihaan aikaisin heräämistä.
- Inhoan aikaisin heräämistä.
- Mä inhoon aikaisin heräämistä.

Odeio acordar cedo.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

Fui para a cama cedo.

Saavuin liian aikaisin.

Cheguei cedo demais.

Tom palasi aikaisin.

Tom voltou cedo.

Saavuit liian aikaisin.

Você chegou cedo demais.

Olen tottunut heräämään aikaisin.

Estou acostumada a me levantar cedo.

Tomi herää aina aikaisin.

Tom sempre acorda cedo.

Tom meni aikaisin töihin.

Tom foi trabalhar cedo.

Tomi inhoaa aikaisin heräämistä.

O Tom detesta levantar-se cedo.

Ilta tulee aikaisin tammikuussa.

A noite chega cedo em janeiro.

Tom ei nouse aikaisin.

- Tom não acorda cedo.
- Tom não levanta cedo.

Hän lupasi minulle tulla aikaisin.

Ele me prometeu vir cedo.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

Eu me levantei muito cedo hoje.

Voitko tulla tänään aikaisin kotiin?

Pode vir para casa mais cedo hoje?

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

É importante começar cedo no deserto,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

É importante começar cedo no deserto,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

É importante começar cedo no deserto,

En ole tottunut heräämään niin aikaisin.

Não estou acostumado a me levantar tão cedo.

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

- Não estou habituado a levantar-me cedo.
- Não estou habituada a levantar-me cedo.

Sopiiko, jos lähden aikaisin tänään iltapäivällä?

Está tudo bem se eu sair mais cedo esta tarde?

Tomi ei herännyt aikaisin tänä aamuna.

Tom não acordou cedo esta manhã.

Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.

Ela acorda cedo todos os dias.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin aamulla.
- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin huomisaamuna.

Vá dormir, Tom. Você tem que acordar cedo amanhã.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Estava muito cansado, então fui para a cama cedo.

- Söimme lounasta aikaisin.
- Me syötiin lounas aikasin.

Nós almoçamos cedo.

Kuka sanoi, että voisit mennä aikaisin kotiin?

Quem disse que você podia ir para casa mais cedo?

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

Estou com vontade de ir para a cama cedo esta noite.

Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Aprendi cedo a nunca desperdiçar proteínas quando estou em modo de sobrevivência.

Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.

Tom e Maria acordaram cedo para ver a primeira alvorada do ano.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

- O Tom chegou três minutos adiantado.
- O Tom chegou três minutos antes.
- O Tom chegou três minutos mais cedo.

Tällä alkaa tulla pimeää aikaisin. Aurinko tuntuu tippuvan niin kuin kivi, kun tulee syksy.

Está escurecendo cedo por aqui. O sol parece cair como uma pedra quando chega o outono.