Translation of "Ensi" in Italian

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Alla prossima settimana.

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

Ci vediamo la settimana prossima!

- Muutan ensi kuussa.
- Minä muutan ensi kuussa.

- Trasloco il mese prossimo.
- Io trasloco il mese prossimo.
- Mi trasferisco il mese prossimo.
- Io mi trasferisco il mese prossimo.

Nähdään ensi viikolla.

Ci vedremo la settimana prossima.

Palaamme ensi vuonna.

- Torneremo l'anno prossimo.
- Noi torneremo l'anno prossimo.

Ensi kerralla onnistaa.

- Andrà meglio la prossima volta.
- Funzionerà la prossima volta.

Nähdään ensi keskiviikkona.

Ci vedremo mercoledì prossimo.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

- Impara la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Imparate la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Impari la poesia a memoria per la settimana prossima.

- Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
- Hän pitää bileet ensi viikolla.

- Darà una festa la settimana prossima.
- Lei darà una festa la settimana prossima.

Mutta nyt - ensi kertaa -

Ma ora... per la prima volta...

Koulu alkaa ensi maanantaina.

- La scuola comincia lunedì prossimo.
- La scuola comincia il prossimo lunedì.
- La scuola inizia lunedì prossimo.

Kesäloma alkaa ensi maanantaina.

Le vacanze estive cominciano lunedì prossimo.

Komitea kokoontuu ensi perjantaina.

Il comitato si riunirà venerdì prossimo.

Bill palaa ensi viikolla.

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Näenhän sinut ensi vuonna.

Penso che l'anno prossimo ci incontreremo.

Mitä tapahtuu ensi viikolla?

Che succede la settimana prossima?

Matkustamme Viroon ensi kuussa.

- Viaggeremo in Estonia il prossimo mese.
- Viaggeremo in Estonia il mese prossimo.

Ensi vuonna aloitamme collegen.

- L'anno prossimo inizieremo l'università.
- L'anno prossimo cominceremo l'università.

Näen tällaista ensi kertaa.

È la prima volta che vedo qualcosa di simile.

Mitä teet ensi maanantaina?

- Cosa fai lunedì prossimo?
- Cosa fate lunedì prossimo?
- Cosa fa lunedì prossimo?

Kokeet alkavat ensi viikolla.

Gli esami iniziano la settimana prossima.

Lähden Australiaan ensi kuussa.

Partirò per l'Australia il mese prossimo.

Ensi kerralla menen junalla.

La prossima volta prendo il treno.

Milloin näit heidät ensi kerran?

- Quando li hai visti per la prima volta?
- Quando li ha visti per la prima volta?
- Quando li avete visti per la prima volta?

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Matkustamme Viroon ensi kuun alussa.

- Viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.
- Noi viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.

Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.

- Viaggeremo verso l'Estonia alla fine del mese prossimo.
- Noi viaggeremo verso l'Estonia alla fine del mese prossimo.

Ei tule olemaan ensi kertaa.

Non ci sarà una prossima volta.

Meneekö hän Yhdysvaltoihin ensi vuonna?

- Andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?
- Lei andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?

Tom on Bostonissa ensi viikonloppuna.

- Tom sarà a Boston il prossimo weekend.
- Tom sarà a Boston il prossimo fine settimana.

He menevät naimisiin ensi kuussa.

Si sposeranno il prossimo mese.

Ken on ensi vuonna 15.

- Ken avrà 15 anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni il prossimo anno.

Tom opiskelee ranskaa ensi vuonna.

- Tom studierà francese l'anno prossimo.
- Tom studierà il francese l'anno prossimo.

En ole paikalla ensi kuussa.

- Non sarò qui il mese prossimo.
- Io non sarò qui il mese prossimo.

Voinko mennä vaeltamaan ensi sunnuntaina?

- Posso andare a fare escursionismo domenica prossima?
- Io posso andare a fare escursionismo domenica prossima?
- Posso andare a fare trekking domenica prossima?
- Io posso andare a fare trekking domenica prossima?

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

- Fu amore a prima vista.
- È stato amore a prima vista.
- Era amore a prima vista.

Serkkuni saa lapsen ensi kuussa.

Mia cugina avrà un figlio il mese prossimo.

En mene Bostoniin ensi viikolla.

- Non andrò a Boston la settimana prossima.
- Io non andrò a Boston la settimana prossima.

Menetkö sinä Amerikkaan ensi vuonna?

- Andrà in America l'anno prossimo?
- Lei andrà in America l'anno prossimo?
- Andrai in America l'anno prossimo?
- Tu andrai in America l'anno prossimo?
- Andrete in America l'anno prossimo?
- Voi andrete in America l'anno prossimo?

Meneeköhän hän Amerikkaan ensi vuonna?

- Andrà in America l'anno prossimo?
- Lei andrà in America l'anno prossimo?

Aloitan uuden työn ensi viikolla.

- Inizierò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Io inizierò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Comincerò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Io comincerò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Io inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Io comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.

- Ajattelin mennä ensi vuonna Amerikkaan vaihto-oppilaaksi.
- Harkitsen meneväni ensi vuonna Amerikkaan opiskelijavaihtoon.

Sto pensando di andare a studiare negli Stati Uniti l'anno prossimo.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

Tom comprerà una casa nuova l'anno prossimo.

Hänen on oltava leikkauksessa ensi viikolla.

Lui deve subire un intervento la prossima settimana.

Olen aikeissa lähteä Eurooppaan ensi viikolla.

- Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
- Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Olen lähdössä New Yorkiin ensi viikolla.

- Vado a New York la settimana prossima.
- Io vado a New York la settimana prossima.
- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

Miettiikö joku Kosille menoa ensi kesälomalla?

Qualcuno quest'estate sta valutando di andare in vacanza a Kos?

En aio mennä Bostoniin ensi viikonloppuna.

- Non andrò a Boston il prossimo weekend.
- Io non andrò a Boston il prossimo weekend.
- Non andrò a Boston il prossimo fine settimana.
- Io non andrò a Boston il prossimo fine settimana.

Mitäköhän Tom aikoo tehdä ensi viikonloppuna?

- Mi chiedo cosa farà Tom il prossimo weekend.
- Mi chiedo cosa farà Tom il prossimo fine settimana.

Carol menee käymään Miamissa ensi kuussa.

Carol visiterà Miami il mese prossimo.

Sisareni tulee olemaan kolmentoista ensi kesänä.

Mia sorella avrà tredici anni l'estate prossima.

Tom ei ole paikalla ensi kuussa.

Tom non sarà qui il mese prossimo.

Älä tule niin aikaisin ensi kerralla.

- La prossima volta non venire così presto.
- La prossima volta non venite così presto.
- La prossima volta non venga così presto.

Ensi sunnuntaina menemme käymään setämme luona.

Visiteremo nostro zio domenica prossima.

Tomista tulee yliopisto-opiskelija ensi keväänä.

Tom sarà uno studente universitario la prossima primavera.

Sinun täytyy mennä Englantiin ensi vuonna.

- Dovrai andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrà andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrete andare in Inghilterra l'anno prossimo.

Isäni suunnittelee vierailevansa Koreassa ensi viikolla.

Mio padre ha intenzione di visitare la Corea la prossima settimana.

Ranskan presidentti on tulossa ensi kuussa Japaniin.

Il presidente francese visiterà il Giappone il mese prossimo.

He ovat päättäneet mennä naimisiin ensi kuussa.

- Hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.
- Loro hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.

Ehkä meillä on parempi tuuri ensi kerralla.

Forse avremo più fortuna la prossima volta.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

Non ti avvilire, la prossima volta ce la faremo. È stata una lezione.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

Ja varmistamaan, että sinihaamujen esitys näkyy ensi vuonnakin.

assicurando un nuovo spettacolo delle fantasma blu per l'anno prossimo.

Ranskaa puhuva pappi tulee olemaan täällä ensi viikolla.

Il prete che parla francese sarà qui la prossima settimana.

Tomi on aikeissa mennä Bostoniin ensi viikolla, eikö vain?

Tom ha intenzione di andare a Boston la settimana prossima, vero?

Mitä pitäisit, jos tulisit ensi vuonna viettämään viikon kanssamme?

Che ne dici di venire a passare una settimana con noi l'anno prossimo?

- Tomin syntymäpäivät ovat ensi viikolla.
- Tomin synttärit on ens viikolla.

Il compleanno di Tom è la settimana prossima.

- Tilataan pienempi pitsa ensi kerralla.
- Tilataan pienempi pitsa seuraavalla kerralla.

Ordiniamo una pizza più piccola la prossima volta.

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

Tra una settimana da oggi sarò in Inghilterra.