Translation of "Alla" in Italian

Katso alla.

- Vedi sotto.
- Veda sotto.
- Vedete sotto.

Seiso vaa´alla.

Sali sulla bilancia.

- Kissa on sängyn alla.
- Se kissa on sängyn alla.
- Kissa on sen sängyn alla.
- Se kissa on sen sängyn alla.

Il gatto è sotto al letto.

- Sänkyni alla on hirviö.
- Mun sängyn alla on hirviö.

C'è un mostro sotto il mio letto.

Tämän alla on jotain.

Qua sotto c'è qualcosa.

Sängyn alla on kissa.

C'è un gatto sotto il letto.

Onko pöydän alla kissa?

- C'è un gatto sotto il tavolo?
- C'è un gatto sotto la tavola?
- C'è una gatta sotto al tavolo?
- C'è un gatto sotto al tavolo?

Pöydän alla on koira.

C'è un cane sotto il tavolo.

Kissa on pöydän alla.

- Il gatto è sotto il tavolo.
- La gatta è sotto il tavolo.

Kirsikkapuiden alla on ruumiita!

Ci sono dei cadaveri sotto i ciliegi!

Sänkyni alla on hirviö.

C'è un mostro sotto il mio letto.

Se on tuolin alla.

È sotto la sedia.

He nukkuivat tähtien alla.

- Hanno dormito sotto le stelle.
- Dormirono sotto le stelle.

Hän nukkui puun alla.

Stava dormendo sotto l'albero.

Kissa on sängyn alla.

Il gatto è sotto al letto.

Vuoren alla on kilometreittäin tunneleita.

Si estendono per chilometri sotto la montagna.

Katsotaan, mitä tämän alla on.

Vediamo che c'è qua sotto.

Junan alla ei ole junarataa,

notare che non ci sono rotaie sotto il treno,

Stressaantuneena, paineen alla ja uhattuna -

Quando sono disturbati, impauriti, minacciati...

Olin ollut veden alla kauan,

Ero stato sott'acqua per un bel po',

Miehellä oli jotakin takkinsa alla.

L'uomo aveva qualcosa sotto il cappotto.

Se on vielä työn alla.

- Ci sto ancora lavorando sopra.
- Io ci sto ancora lavorando sopra.

Sängyn alla ei ole tilaa.

Non c'è spazio sotto al letto.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

Turva sijaitsee 100 metriä kallionreunaman alla.

La salvezza è a 100 metri, oltre lo strapiombo.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

Mi chiedevo: "Chissà... se si può rintracciare qualcosa sott'acqua?"

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

- È rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Rimase sott'acqua per tre minuti.
- Lui rimase sott'acqua per tre minuti.

Ehkä sinun korvakorusi on pöydän alla.

Forse il tuo orecchino è sotto il tavolo.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

Ringrazia la tua buona stella per non essere là sotto.

Skorpionit pitävät pikkupuskista ja kivien alla piileskelystä.

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

Mutta itse asiassa tarantulat oleskelevat maan alla.

ma in realtà le tarantole si annidano sottoterra.

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

Sai una cosa? Non mi piace mai stare a lungo sottoterra.

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

E poi, due di quei tentacoli si muovono lentamente al di sotto,

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

Ma sei stato bravo. Hai deciso bene, spesso sotto pressione.

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

Dobbiamo girare tutti questi sassi più grandi. Vediamo qua sotto.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Si vedono raramente e non erano mai stati filmati sott'acqua.

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

Se vi sciacquate le mani sono con l'acqua, non va via niente

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

Mutta täällä etäiset sukulaiset - ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla.

Ma qui lontani parenti e completi estranei bevono e si fanno il bagno sotto le stelle.