Translation of "Varmaan" in Hungarian

Kuten varmaan huomasitte,

Ahogy észrevehetted,

Näen varmaan unta.

- Biztos, csak álmodom.
- Biztosan álmodom.

Lasket varmaan leikkiä!

- Biztosan viccelsz!
- Ön bizonyára tréfál!

- Luultavasti.
- Todennäköisesti.
- Varmaan.

- Bizonyára.
- Valószínűleg.
- Valószínűsíthető.

Hän tulee varmaan kuitenkin.

Annak ellenére biztosan el fog jönni.

Meidän varmaan pitäisi kysyä Tomilta.

Valószínűleg Tomit kellene megkérdeznünk.

- Sinun täytyy olla tomppeli.
- Olet varmaan hullu.

Te biztos bolond vagy.

Sen takia mä varmaan oon vielä sinkku.

Valószínűleg azért vagyok még mindig egyedülálló.

- Meidän kannattaa varmaan odottaa.
- Voimme aivan hyvin odottaa.

Akár várhatunk is.

- Anteeksi, soitin varmaan vääräan numeroon.
- Anteeksi, väärä numero.

Bocsásson meg, bizonyára rossz számot hívtam.

- Sinä olet varmastikin uupunut.
- Sä oot varmaan ihan poikki.

- Kimerült lehetsz.
- Biztosan kimerült vagy.

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

Tom valószínűleg vár.

- Hän ei varmaan tule.
- Hän ei ehkä tule.
- Saattaa olla, ettei hän tule.
- Voi olla, ettei hän tule.

- Lehet, hogy nem jön el.
- Talán nem jön.
- Lehet, hogy nem jön.

- Yksi asia, joka sinun pitää tietää minusta, on se että valvon myöhään yöhön.
- Sinun varmaan pitäisi minusta tietää, että tapaan valvoa myöhään yöhön.

Tudnod kell valamit rólam: késő éjjelig szoktam fennmaradni.